Tehilim 97
יְהֹוָה מָלָךְ תָּגֵל הָאָרֶץ
Salmo 97
Adonai reinó, alégrese la tierra
Léelo con lectura guiada, favoritos y cadenas en la app gratuita.
Descargar en el App Store- 1
יְהֹוָה מָלָךְ תָּגֵל הָאָרֶץ יִשְׂמְחוּ אִיִּים רַבִּים:
Adonai malaj, taguel ha'árets, yismejú iyim rabím.
Adonai reina; regocíjese la tierra, alégrense las muchas costas.
- 2
עָנָן וַעֲרָפֶל סְבִיבָיו צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכוֹן כִּסְאוֹ:
Anán va'arafél sevivav, tsédek umishpát mejon kis'ó.
Nubes y oscuridad alrededor de él; justicia y juicio son el cimiento de su trono.
- 3
אֵשׁ לְפָנָיו תֵּלֵךְ וּתְלַהֵט סָבִיב צָרָיו:
Ésh lefanáv teléj, utlahet savív tsaráv.
Fuego irá delante de él, y abrasará a sus enemigos alrededor.
- 4
הֵאִירוּ בְרָקָיו תֵּבֵל רָאֲתָה וַתָּחֵל הָאָרֶץ:
He'iru verakkav tevél, ra'atá vatajel ha'árets.
Sus relámpagos alumbraron el mundo; la tierra vio y se estremeció.
- 5
הָרִים כַּדּוֹנַג נָמַסּוּ מִלִּפְנֵי יְהֹוָה מִלִּפְנֵי אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ:
Harím kadonág namas'u milifnéi Adonai, milifnéi Adón kol ha'árets.
Los montes se derritieron como cera delante de Adonai, delante del Soberano de toda la tierra.
- 6
הִגִּידוּ הַשָּׁמַיִם צִדְקוֹ וְרָאוּ כָל הָעַמִּים כְּבוֹדוֹ:
Higuidu hashamáyim tsidkó, vera'u jol ha'amím kevodó.
Los cielos anunciaron su justicia, y todos los pueblos vieron su gloria.
- 7
יֵבֹשׁוּ כָּל עֹבְדֵי פֶסֶל הַמִּתְהַלְלִים בָּאֱלִילִים הִשְׁתַּחֲווּ לוֹ כָּל אֱלֹהִים:
Yevoshú kol ovdei fesel, hamithalelim ba'elilim, hishtajavú ló kol Elohim.
Avergüéncense todos los que sirven a las imágenes de talla, los que se glorían en los ídolos. Postraos a él, todos los dioses.
- 8
שָׁמְעָה וַתִּשְׂמַח צִיּוֹן וַתָּגֵלְנָה בְּנוֹת יְהוּדָה לְמַעַן מִשְׁפָּטֶיךָ יְהֹוָה:
Shama'a vatismaj Tsión, vataguelenah benót Yehudá, lema'an mishpatéja Adonai.
Oyó Sión, y se alegró; y las hijas de Judá se regocijaron por tus juicios, oh Adonai.
- 9
כִּי אַתָּה יְהֹוָה עֶלְיוֹן עַל כָּל הָאָרֶץ מְאֹד נַעֲלֵיתָ עַל כָּל אֱלֹהִים:
Ki atá Adonai Elión al kol ha'árets, me'ód na'aleita al kol Elohim.
Porque tú, Adonai, eres Altísimo sobre toda la tierra; eres muy exaltado sobre todos los dioses.
- 10
אֹהֲבֵי יְהֹוָה שִׂנְאוּ רָע שֹׁמֵר נַפְשׁוֹת חֲסִידָיו מִיַּד רְשָׁעִים יַצִּילֵם:
Ohavéi Adonai sin'u rá, shomér nafshot jasidáv, miyád resha'ím yatsilém.
Los que amáis a Adonai, aborreced el mal; él guarda las almas de sus santos; de mano de los impíos los libra.
- 11
אוֹר זָרֻעַ לַצַּדִּיק וּלְיִשְׁרֵי לֵב שִׂמְחָה:
Or zarú'a latsadík, ulishrei lev simjá.
Luz está sembrada para el justo, y alegría para los rectos de corazón.
- 12
שִׂמְחוּ צַדִּיקִים בַּיהֹוָה וְהוֹדוּ לְזֵכֶר קָדְשׁוֹ:
Simjú tsadikím baAdonai, vehodu lezéjer kodshó.
Alegraos, justos, en Adonai, y alabad la memoria de su santidad.