Tehilim 91
יוֹשֵׁב בְּסֵתֶר עֶלְיוֹן
Salmo 91
El que habita al abrigo del Altísimo
Léelo con lectura guiada, favoritos y cadenas en la app gratuita.
Descargar en el App Store- 1
יֹשֵׁב בְּסֵתֶר עֶלְיוֹן בְּצֵל שַׁדַּי יִתְלוֹנָן:
Yoshév beséter Elión, betsél Shaday yitlonan.
El que habita al abrigo del Altísimo morará bajo la sombra del Omnipotente.
- 2
אֹמַר לַיהֹוָה מַחְסִי וּמְצוּדָתִי אֱלֹהַי אֶבְטַח בּוֹ:
Omár laAdonai majsí umetsudatí, Elohai evtáj bó.
Diré yo a Adonai: Esperanza mía, y castillo mío; mi Dios, en quien confiaré.
- 3
כִּי הוּא יַצִּילְךָ מִפַּח יָקוּשׁ מִדֶּבֶר הַוּוֹת:
Ki hu yatsileja mipaj yakush, midéver havót.
Él te librará del lazo del cazador, de la peste destructora.
- 4
בְּאֶבְרָתוֹ יָסֶךְ לָךְ וְתַחַת כְּנָפָיו תֶּחְסֶה צִנָּה וְסֹחֵרָה אֲמִתּוֹ:
Be'evrató yaséj laj, vetájat kenafáv tejsé, tsiná vesojerá amitó.
Con sus plumas te cubrirá, y debajo de sus alas estarás seguro; escudo y adarga es su verdad.
- 5
לֹא תִירָא מִפַּחַד לָיְלָה מֵחֵץ יָעוּף יוֹמָם:
Ló tirá mipajajad láyla, mejets ya'uf yomám.
No temerás el terror nocturno, ni saeta que vuele de día,
- 6
מִדֶּבֶר בָּאֹפֶל יַהֲלֹךְ מִקֶּטֶב יָשׁוּד צָהֳרָיִם:
Midéver ba'ofel yahalój, mikétev yashud tsahoráyim.
Ni pestilencia que ande en oscuridad, ni mortandad que en medio del día destruya.
- 7
יִפֹּל מִצִּדְּךָ אֶלֶף וּרְבָבָה מִימִינֶךָ אֵלֶיךָ לֹא יִגָּשׁ:
Yipól mitsideja elef, urvava miymineja, eleija ló yigash.
Caerán a tu lado mil, y diez mil a tu diestra; mas a ti no llegará.
- 8
רַק בְּעֵינֶיךָ תַבִּיט וְשִׁלֻּמַת רְשָׁעִים תִּרְאֶה:
Rak be'eneja tabít, veshillumat resha'ím tir'e.
Ciertamente con tus ojos mirarás y verás la recompensa de los impíos.
- 9
כִּי אַתָּה יְהֹוָה מַחְסִי עֶלְיוֹן שַׂמְתָּ מְעוֹנֶךָ:
Ki atá Adonai majsí, Elión samtá me'oneja.
Porque has puesto a Adonai, que es mi esperanza, al Altísimo por tu habitación,
- 10
לֹא תְאֻנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה וְנֶגַע לֹא יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ:
Ló te'une eleija ra'á, vanéga ló yikrav be'ohaléja.
No te sobrevendrá mal, ni plaga tocará tu morada.
- 11
כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה לָּךְ לִשְׁמָרְךָ בְּכָל דְּרָכֶיךָ:
Ki mal'ajáv yetsavé laj, lishmáreja bejól derajéja.
Pues a sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden en todos tus caminos.
- 12
עַל כַּפַּיִם יִשָּׂאוּנְךָ פֶּן תִּגֹּף בָּאֶבֶן רַגְלֶךָ:
Al kapayim yisa'uneja, pen tigof ba'even ragléja.
En las manos te llevarán, para que tu pie no tropiece en piedra.
- 13
עַל שַׁחַל וָפֶתֶן תִּדְרֹךְ תִּרְמֹס כְּפִיר וְתַנִּין:
Al shájal vaféten tidrój, tirmós kefír vetanín.
Sobre el león y el áspid pisarás; hollarás al cachorro del león y al dragón.
- 14
כִּי בִי חָשַׁק וַאֲפַלְּטֵהוּ אֲשַׂגְּבֵהוּ כִּי יָדַע שְׁמִי:
Ki vi jashak va'afaltehu, asagvehu ki yadá shmi.
Por cuanto en mí ha puesto su amor, yo también lo libraré; le pondré en alto, por cuanto ha conocido mi nombre.
- 15
יִקְרָאֵנִי וְאֶעֱנֵהוּ עִמּוֹ אָנֹכִי בְצָרָה אֲחַלְּצֵהוּ וַאֲכַבְּדֵהוּ:
Yikra'eni ve'e'enehu, imó anojí vetsara, ajaltséhu va'ajabdehu.
Me invocará, y yo le responderé; con él estaré yo en la angustia; lo libraré y le glorificaré.
- 16
אֹרֶךְ יָמִים אַשְׂבִּיעֵהוּ וְאַרְאֵהוּ בִּישׁוּעָתִי:
Órej yamím asbí'ehu, ve'ar'ehu bishú'ati.
Lo saciaré de larga vida, y le mostraré mi salvación.