Tehilim 90
תְּפִלָּה לְמֹשֶׁה אִישׁ הָאֱלֹהִים
Salmo 90
Oración de Moshé, hombre de Dios
Léelo con lectura guiada, favoritos y cadenas en la app gratuita.
Descargar en el App Store- 1
תְּפִלָּה לְמֹשֶׁה אִישׁ הָאֱלֹהִים אֲדֹנָי מָעוֹן אַתָּה הָיִיתָ לָּנוּ בְּדֹר וָדֹר:
Tefilá leMoshé ísh haElohim. Adonai ma'on atá hayíta lánu, bedor vadór.
Oración de Moshé, hombre de Dios. Adonai, tú nos has sido refugio de generación en generación.
- 2
בְּטֶרֶם הָרִים יֻלָּדוּ וַתְּחוֹלֵל אֶרֶץ וְתֵבֵל וּמֵעוֹלָם עַד עוֹלָם אַתָּה אֵל:
Beterem harím yuladu, vatejolel érets vetevel, ume'olam ad olám atá El.
Antes que naciesen los montes y formases la tierra y el mundo, desde el siglo y hasta el siglo, tú eres Dios.
- 3
תָּשֵׁב אֱנוֹשׁ עַד דַּכָּא וַתֹּאמֶר שׁוּבוּ בְנֵי אָדָם:
Tashev enósh ad daka, vatómer shuvu venei adám.
Vuelves al hombre hasta ser quebrantado, y dices: Convertíos, hijos de los hombres.
- 4
כִּי אֶלֶף שָׁנִים בְּעֵינֶיךָ כְּיוֹם אֶתְמוֹל כִּי יַעֲבֹר וְאַשְׁמוּרָה בַלָּיְלָה:
Ki elef shanim be'eneja keyom etmol ki ya'avór, ve'ashmura valáyla.
Porque mil años delante de tus ojos son como el día de ayer, que pasó, y como una de las vigilias de la noche.
- 5
זְרַמְתָּם שֵׁנָה יִהְיוּ בַּבֹּקֶר כֶּחָצִיר יַחֲלֹף:
Zeramtam shená yihyú, babóker kejatsir yajalof.
Los arrebatas como con torrente de aguas; son como sueño, como la hierba que crece en la mañana.
- 6
בַּבֹּקֶר יָצִיץ וְחָלָף לָעֶרֶב יְמוֹלֵל וְיָבֵשׁ:
Babóker yatsíts vejalaf, la'erev yemolel veyavesh.
En la mañana florece y crece; a la tarde es cortada, y se seca.
- 7
כִּי כָלִינוּ בְאַפֶּךָ וּבַחֲמָתְךָ נִבְהָלְנוּ:
Ki jalinu ve'apeja, uvajámateja nivhálnu.
Porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos turbados.
- 8
שַׁתָּ עֲוֹנֹתֵינוּ לְנֶגְדֶּךָ עֲלֻמֵנוּ לִמְאוֹר פָּנֶיךָ:
Shata avonotenu lenegdeja, alumenu lim'or panéja.
Pusiste nuestras maldades delante de ti, nuestros yerros a la luz de tu rostro.
- 9
כִּי כָל יָמֵינוּ פָּנוּ בְעֶבְרָתֶךָ כִּלִּינוּ שָׁנֵינוּ כְמוֹ הֶגֶה:
Ki jol yameinu panu ve'evrateja, kilinu shanénu jemó hegue.
Porque todos nuestros días declinan a causa de tu ira; acabamos nuestros años como un pensamiento.
- 10
יְמֵי שְׁנוֹתֵינוּ בָהֶם שִׁבְעִים שָׁנָה וְאִם בִּגְבוּרֹת שְׁמוֹנִים שָׁנָה וְרָהְבָּם עָמָל וָאָוֶן כִּי גָז חִישׁ וַנָּעֻפָה:
Ymei shenotenu bahém shiv'im shana, ve'im bigvurot shmonim shana, verahbam amál vaaven, ki gaz jish vana'ufa.
Los días de nuestra edad son setenta años; y si en los más robustos son ochenta años, con todo, su fortaleza es molestia y trabajo, porque pronto pasan, y volamos.
- 11
מִי יוֹדֵעַ עֹז אַפֶּךָ וּכְיִרְאָתְךָ עֶבְרָתֶךָ:
Mi yodéa oz apeja, ujeyir'ateja evratéja.
¿Quién conoce el poder de tu ira, y tu indignación según que debes ser temido?
- 12
לִמְנוֹת יָמֵינוּ כֵּן הוֹדַע וְנָבִא לְבַב חָכְמָה:
Limnot yameinu kén hoda, venavi leváv jojmá.
Enséñanos de tal modo a contar nuestros días, que traigamos al corazón sabiduría.
- 13
שׁוּבָה יְהֹוָה עַד מָתָי וְהִנָּחֵם עַל עֲבָדֶיךָ:
Shuvá Adonai ad matái, vehinájem al avadéja.
Vuélvete, oh Adonai; ¿hasta cuándo? Y aplácate para con tus siervos.
- 14
שַׂבְּעֵנוּ בַבֹּקֶר חַסְדֶּךָ וּנְרַנְּנָה וְנִשְׂמְחָה בְּכָל יָמֵינוּ:
Sab'enu vaboker jasdeja, uneranena venismejá bejól yameinu.
De mañana sácianos de tu misericordia, y cantaremos y nos alegraremos todos nuestros días.
- 15
שַׂמְּחֵנוּ כִּימוֹת עִנִּיתָנוּ שְׁנוֹת רָאִינוּ רָעָה:
Samjenu kimot initanu, shenot ra'ínu ra'á.
Alégranos conforme a los días que nos afligiste, y los años en que vimos el mal.
- 16
יֵרָאֶה אֶל עֲבָדֶיךָ פָעֳלֶךָ וַהֲדָרְךָ עַל בְּנֵיהֶם:
Yera'e el avadéja fo'oleja, vahadareja al benéihem.
Aparezca en tus siervos tu obra, y tu gloria sobre sus hijos.
- 17
וִיהִי נֹעַם אֲדֹנָי אֱלֹהֵינוּ עָלֵינוּ וּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כּוֹנְנָה עָלֵינוּ וּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כּוֹנְנֵהוּ:
Vihí no'am Adonai Elohéinu aléinu, uma'asé yadeinu konena aléinu, uma'asé yadeinu konenehu.
Sea la luz de Adonai nuestro Dios sobre nosotros, y la obra de nuestras manos confirma sobre nosotros; sí, la obra de nuestras manos confirma.