Salmo 9

1. 1

   לַמְנַצֵּחַ עַל מוּת לַבֵּן מִזְמוֹר לְדָוִד:

   Lamnatséaj al mút labén mizmór ledavíd.

   Al director, sobre la muerte del hijo, salmo de David.

2. 2

   אוֹדֶה יְהֹוָה בְּכָל לִבִּי אֲסַפְּרָה כָּל נִפְלְאוֹתֶיךָ:

   Odé Adonai bejól libí, asapará kol nifle'otéja.

   Te alabaré, oh Adonai, con todo mi corazón; contaré todas tus maravillas.

3. 3

   אֶשְׂמְחָה וְאֶעֶלְצָה בָךְ אֲזַמְּרָה שִׁמְךָ עֶלְיוֹן:

   Esmejá ve'e'eltsá vaj, azamrá shimjá elyón.

   Me alegraré y me regocijaré en ti; cantaré a tu nombre, oh Altísimo.

4. 4

   בְּשׁוּב אוֹיְבַי אָחוֹר יִכָּשְׁלוּ וְיֹאבְדוּ מִפָּנֶיךָ:

   Beshuv oyeváy ajór, yikashelu veyovdú mipanéja.

   Mis enemigos volvieron atrás; cayeron y perecieron delante de ti.

5. 5

   כִּי עָשִׂיתָ מִשְׁפָּטִי וְדִינִי יָשַׁבְתָּ לְכִסֵּא שׁוֹפֵט צֶדֶק:

   Ki asíta mishpatí vedíni, yashávta lejisé shofét tsédek.

   Porque has mantenido mi derecho y mi causa; te has sentado en el trono juzgando con justicia.

6. 6

   גָּעַרְתָּ גוֹיִם אִבַּדְתָּ רָשָׁע שְׁמָם מָחִיתָ לְעוֹלָם וָעֶד:

   Ga'artá goyím, ibadtá rashá, shemám majíta le'olám va'éd.

   Reprendiste a las naciones, destruiste al malo, borraste el nombre de ellos eternamente y para siempre.

7. 7

   הָאוֹיֵב תַּמּוּ חֳרָבוֹת לָנֶצַח וְעָרִים נָתַשְׁתָּ אָבַד זִכְרָם הֵמָּה:

   Ha'oyév tamú joravót lánetsaj, ve'arím natáshta, avád zikrám hémah.

   Los enemigos han perecido; han quedado desolados para siempre; y las ciudades que derribaste, su memoria pereció con ellas.

8. 8

   וַיהֹוָה לְעוֹלָם יֵשֵׁב כּוֹנֵן לַמִּשְׁפָּט כִּסְאוֹ:

   VaAdonai le'olám yeshév, konén lamishpát kis'ó.

   Pero Adonai permanecerá para siempre; ha dispuesto su trono para juicio.

9. 9

   וְהוּא יִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק יָדִין לְאֻמִּים בְּמֵישָׁרִים:

   Vehú yishpót tevél betsédek, yadín le'umím bemesharím.

   El juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con rectitud.

10. 10

    וִיהִי יְהֹוָה מִשְׂגָּב לַדָּךְ מִשְׂגָּב לְעִתּוֹת בַּצָּרָה:

    Viehí Adonai misgáv ladáj, misgáv le'itót batsará.

    Y será Adonai refugio del pobre, refugio para el tiempo de angustia.

11. 11

    וְיִבְטְחוּ בְךָ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ כִּי לֹא עָזַבְתָּ דֹרְשֶׁיךָ יְהֹוָה:

    Veyivtejú vejá yod'éi shméja, ki ló azávta dorshéja Adonai.

    En ti confiarán los que conocen tu nombre, por cuanto tú, oh Adonai, no desamparaste a los que te buscaron.

12. 12

    זַמְּרוּ לַיהֹוָה יֹשֵׁב צִיּוֹן הַגִּידוּ בָעַמִּים עֲלִילוֹתָיו:

    Zamrú laAdonai yoshév Tsiyón, haguidú va'amím alilotáv.

    Cantad a Adonai, que habita en Sion; publicad entre los pueblos sus obras.

13. 13

    כִּי דֹרֵשׁ דָּמִים אוֹתָם זָכָר לֹא שָׁכַח צַעֲקַת עֲנָוִים:

    Ki dorésh damím otám zajár, ló shajáj tsa'akát anavím.

    Porque él inquiere la sangre, de ellos se acuerda; no se olvida del clamor de los afligidos.

14. 14

    חָנְנֵנִי יְהֹוָה רְאֵה עָנְיִי מִשֹּׂנְאָי מְרוֹמְמִי מִשַּׁעֲרֵי מָוֶת:

    Jonenéni Adonai, re'é onyí misón'ay, meromemí misharé mávet.

    Ten misericordia de mí, Adonai; mira mi aflicción que padezco a causa de los que me aborrecen, tú que me levantas de las puertas de la muerte.

15. 15

    לְמַעַן אֲסַפְּרָה כָּל תְּהִלָּתֶיךָ בְּשַׁעֲרֵי בַת צִיּוֹן אָגִילָה בִּישׁוּעָתֶךָ:

    Lema'an asapará kol tehilatéja, beshaaréi vat Tsiyón, aguíla bishuatéja.

    Para que yo cuente todas tus alabanzas en las puertas de la hija de Sion, y me goce en tu salvación.

16. 16

    טָבְעוּ גוֹיִם בְּשַׁחַת עָשׂוּ בְּרֶשֶׁת זוּ טָמָנוּ נִלְכְּדָה רַגְלָם:

    Tav'ú goyím beshaját asú, beréshet zu tamanú, niljdá raglám.

    Cayeron las naciones en el hoyo que hicieron; en la red que escondieron fue tomado su pie.

17. 17

    נוֹדַע יְהֹוָה מִשְׁפָּט עָשָׂה בְּפֹעַל כַּפָּיו נוֹקֵשׁ רָשָׁע הִגָּיוֹן סֶלָה:

    Nodá Adonai mishpát asá, befóal kapáv nokésh rashá, higayón selá.

    Adonai se ha hecho conocer en el juicio que ejecutó; en la obra de sus manos fue enlazado el malo. Higayón. Selá

18. 18

    יָשׁוּבוּ רְשָׁעִים לִשְׁאוֹלָה כָּל גּוֹיִם שְׁכֵחֵי אֱלֹהִים:

    Yashúvu reshaím lisheolá, kol goyím shejejéi Elohim.

    Los malos serán trasladados al Seol, todas las gentes que se olvidan de Dios.

19. 19

    כִּי לֹא לָנֶצַח יִשָּׁכַח אֶבְיוֹן תִּקְוַת עֲנִיִּים תֹּאבַד לָעַד:

    Ki ló lanétsaj yishakáj evyón, tikvát aniyím továd la'ad.

    Porque no para siempre será olvidado el menesteroso, ni la esperanza de los pobres perecerá perpetuamente.

20. 20

    קוּמָה יְהֹוָה אַל יָעֹז אֱנוֹשׁ יִשָּׁפְטוּ גוֹיִם עַל פָּנֶיךָ:

    Kumá Adonai, al ya'óz enósh, yishafetú goyím al panéja.

    Levántate, oh Adonai; no se fortalezca el hombre; sean juzgadas las naciones delante de ti.

21. 21

    שִׁיתָה יְהֹוָה מוֹרָה לָהֶם יֵדְעוּ גוֹיִם אֱנוֹשׁ הֵמָּה סֶּלָה:

    Shitá Adonai morá lahém, yed'ú goyím enósh héma, selá.

    Pon, oh Adonai, terror en ellos; conozcan las naciones que no son sino hombres. Selá

Ver los 150 salmos·Nuestro nusaj (Aram Soba)