Tehilim 80
לַמְנַצֵּחַ אֶל שׁוֹשַׁנִּים עֵדוּת לְאָסָף מִזְמוֹר
Salmo 80
Al director, sobre los lirios del testimonio, de Asaf, salmo
Léelo con lectura guiada, favoritos y cadenas en la app gratuita.
Descargar en el App Store- 1
לַמְנַצֵּחַ אֶל שֹׁשַׁנִּים עֵדוּת לְאָסָף מִזְמוֹר:
Lamnatséaj el shoshaním edút le'Asáf mizmór.
Al director, sobre los lirios del testimonio, de Asaf, salmo.
- 2
רֹעֵה יִשְׂרָאֵל הַאֲזִינָה נֹהֵג כַּצֹּאן יוֹסֵף יֹשֵׁב הַכְּרוּבִים הוֹפִיעָה:
Ro'e Yisraél ha'azina, noheg katsón Yoséf, yoshév hakeruvim hofí'a.
Escúchanos, oh Pastor de Israel, tú que guías a José como a ovejas; tú que estás entre querubines, resplandece.
- 3
לִפְנֵי אֶפְרַיִם וּבִנְיָמִן וּמְנַשֶּׁה עוֹרְרָה אֶת גְּבוּרָתֶךָ וּלְכָה לִישֻׁעָתָה לָּנוּ:
Lifnéi Efrayim uVinyamin uManashe, or'ra ét guevuratéja, ulejá lishu'ata lánu.
Delante de Efraín, Benjamín y Manasés, despierta tu poder, y ven a salvarnos.
- 4
אֱלֹהִים הֲשִׁיבֵנוּ וְהָאֵר פָּנֶיךָ וְנִוָּשֵׁעָה:
Elohim hashivenu, veha'er panéja venivasha.
Oh Dios, restáuranos; y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
- 5
יְהֹוָה אֱלֹהִים צְבָאוֹת עַד מָתַי עָשַׁנְתָּ בִּתְפִלַּת עַמֶּךָ:
Adonai Elohim Tsva'ot, ad matáy ashanta bitefillat ameja.
Adonai, Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo mostrarás tu enojo contra la oración de tu pueblo?
- 6
הֶאֱכַלְתָּם לֶחֶם דִּמְעָה וַתַּשְׁקֵמוֹ בִּדְמָעוֹת שָׁלִישׁ:
He'ejaltam léjem dim'á, vatashkemo bidma'ot shalish.
Les diste a comer pan de lágrimas, y a beber lágrimas en gran abundancia.
- 7
תְּשִׂימֵנוּ מָדוֹן לִשְׁכֵנֵינוּ וְאֹיְבֵינוּ יִלְעֲגוּ לָמוֹ:
Teshimenu madon lishjenenu, ve'oyvenu yil'agu lamó.
Nos pusiste por escarnio a nuestros vecinos, y nuestros enemigos se burlan de nosotros.
- 8
אֱלֹהִים צְבָאוֹת הֲשִׁיבֵנוּ וְהָאֵר פָּנֶיךָ וְנִוָּשֵׁעָה:
Elohim Tsva'ot hashivenu, veha'er panéja venivasha.
Oh Dios de los ejércitos, restáuranos; haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
- 9
גֶּפֶן מִמִּצְרַיִם תַּסִּיעַ תְּגָרֵשׁ גּוֹיִם וַתִּטָּעֶהָ:
Guéfen miMitsráyim tasi'a, tegaresh goyím vatita'eha.
Hiciste venir una vid de Egipto; echaste las naciones, y la plantaste.
- 10
פִּנִּיתָ לְפָנֶיהָ וַתַּשְׁרֵשׁ שָׁרָשֶׁיהָ וַתְּמַלֵּא אָרֶץ:
Pinita lefaneha, vatashresh sharásheha vatmale árets.
Limpiaste el terreno delante de ella, y echó raíces y llenó la tierra.
- 11
כָּסּוּ הָרִים צִלָּהּ וַעֲנָפֶיהָ אַרְזֵי אֵל:
Kasu harím tsilah, va'anafehá arzéi El.
Los montes fueron cubiertos de su sombra, y con sus ramas los cedros de Dios.
- 12
תְּשַׁלַּח קְצִירֶהָ עַד יָם וְאֶל נָהָר יוֹנְקוֹתֶיהָ:
Teshaláj ketsireha ad yám, ve'el nahár yonkoteha.
Extendió sus sarmientos hasta el mar, y hasta el río sus renuevos.
- 13
לָמָּה פָּרַצְתָּ גְדֵרֶיהָ וְאָרוּהָ כָּל עֹבְרֵי דָרֶךְ:
Lamá parazta guedereha, ve'aruha kol ovrei dárej.
¿Por qué aportillaste sus vallados, y la vendimian todos los que pasan por el camino?
- 14
יְכַרְסְמֶנָּה חֲזִיר מִיָּעַר וְזִיז שָׂדַי יִרְעֶנָּה:
Yejarsemena jazir miyar, vezíz sadái yir'ena.
La destroza el jabalí del bosque, y la bestia del campo la devora.
- 15
אֱלֹהִים צְבָאוֹת שׁוּב נָא הַבֵּט מִשָּׁמַיִם וּרְאֵה וּפְקֹד גֶּפֶן זֹאת:
Elohim Tsva'ot shuv na, habét mishamáyim ur'é, ufkod guéfen zot.
Oh Dios de los ejércitos, vuelve ahora; mira desde el cielo, y ve, y visita esta vid,
- 16
וְכַנָּה אֲשֶׁר נָטְעָה יְמִינֶךָ וְעַל בֵּן אִמַּצְתָּה לָּךְ:
Vejanah ashér nat'a yemineja, ve'al ben imazta laj.
La viña que plantó tu diestra, y el renuevo que para ti criaste.
- 17
שְׂרֻפָה בָאֵשׁ כְּסוּחָה מִגַּעֲרַת פָּנֶיךָ יֹאבֵדוּ:
Serufa va'ésh kesuját, migá'arat panéja yovedu.
Quemada a fuego está, asolada; perezcan por la reprensión de tu rostro.
- 18
תְּהִי יָדְךָ עַל אִישׁ יְמִינֶךָ עַל בֶּן אָדָם אִמַּצְתָּ לָּךְ:
Tehí yadeja al ísh yemineja, al ben adám imazta laj.
Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, sobre el hijo de hombre que para ti criaste.
- 19
וְלֹא נָסוֹג מִמֶּךָּ תְּחַיֵּנוּ וּבְשִׁמְךָ נִקְרָא:
Veló nasóg miméka, tejayenu uvshimeja nikra.
Así no nos apartaremos de ti; vida nos darás, e invocaremos tu nombre.
- 20
יְהֹוָה אֱלֹהִים צְבָאוֹת הֲשִׁיבֵנוּ הָאֵר פָּנֶיךָ וְנִוָּשֵׁעָה:
Adonai Elohim Tsva'ot hashivenu, ha'er panéja venivasha.
Oh Adonai, Dios de los ejércitos, restáuranos; haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.