Tehilim 79
מִזְמוֹר לְאָסָף
Salmo 79
Salmo de Asaf
Léelo con lectura guiada, favoritos y cadenas en la app gratuita.
Descargar en el App Store- 1
מִזְמוֹר לְאָסָף אֱלֹהִים בָּאוּ גוֹיִם בְּנַחֲלָתֶךָ טִמְּאוּ אֶת הֵיכַל קָדְשֶׁךָ שָׂמוּ אֶת יְרוּשָׁלַ͏ִם לְעִיִּים:
Mizmór le'Asáf. Elohim bau goyím benajálateja, tim'u ét héjal kodsheja, samú ét Yerushaláyim le'iyim.
Salmo de Asaf. Oh Dios, vinieron las naciones a tu heredad; profanaron tu santo templo; redujeron Jerusalén a escombros.
- 2
נָתְנוּ אֶת נִבְלַת עֲבָדֶיךָ מַאֲכָל לְעוֹף הַשָּׁמָיִם בְּשַׂר חֲסִידֶיךָ לְחַיְתוֹ אָרֶץ:
Natenu ét nivlat avadéja ma'ajál le'of hashamáyim, besár jasideja lejayto árets.
Dieron los cuerpos de tus siervos por comida a las aves de los cielos, la carne de tus santos a las bestias de la tierra.
- 3
שָׁפְכוּ דָמָם כַּמַּיִם סְבִיבוֹת יְרוּשָׁלָ͏ִם וְאֵין קוֹבֵר:
Shafju damám kamáyim sevivot Yerushaláyim, ve'éin kover.
Derramaron su sangre como agua en los alrededores de Jerusalén, y no hubo quien los enterrase.
- 4
הָיִינוּ חֶרְפָּה לִשְׁכֵנֵינוּ לַעַג וָקֶלֶס לִסְבִיבוֹתֵינוּ:
Hayínu jerpá lishjenenu, la'ag vakéles lisevivotenu.
Somos objeto de escarnio para nuestros vecinos, de burla y escarnio para los que nos rodean.
- 5
עַד מָה יְהֹוָה תֶּאֱנַף לָנֶצַח תִּבְעַר כְּמוֹ אֵשׁ קִנְאָתֶךָ:
Ad má Adonai te'enaf lanetsaj, tiv'ar kemó ésh kin'ateja.
¿Hasta cuándo, oh Adonai? ¿Estarás airado para siempre? ¿Arderá como fuego tu celo?
- 6
שְׁפֹךְ חֲמָתְךָ אֶל הַגּוֹיִם אֲשֶׁר לֹא יְדָעוּךָ וְעַל מַמְלָכוֹת אֲשֶׁר בְּשִׁמְךָ לֹא קָרָאוּ:
Shfoj jamateja el hagoyím ashér ló yeda'uja, ve'al mamlajet ashér beshmeja ló kara'u.
Derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen, y sobre los reinos que no invocan tu nombre.
- 7
כִּי אָכַל אֶת יַעֲקֹב וְאֶת נָוֵהוּ הֵשַׁמּוּ:
Ki ajal ét Ya'akóv, ve'et navehú heshamu.
Porque han consumido a Jacob, y su morada han asolado.
- 8
אַל תִּזְכָּר לָנוּ עֲוֹנֹת רִאשֹׁנִים מַהֵר יְקַדְּמוּנוּ רַחֲמֶיךָ כִּי דַלּוֹנוּ מְאֹד:
Al tizkór lánu avonot rishonim, mahér yekadmunu rajaméja, ki dalonu me'ód.
No recuerdes contra nosotros las iniquidades de nuestros antepasados; vengan pronto a nosotros tus misericordias, porque estamos muy abatidos.
- 9
עָזְרֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ עַל דְּבַר כְּבוֹד שְׁמֶךָ וְהַצִּילֵנוּ וְכַפֵּר עַל חַטֹּאתֵינוּ לְמַעַן שְׁמֶךָ:
Ozrenu Elohéi yish'énu, al devar kevód shmeja, vehatsilenu vejaper al jatotenu lema'an shmeja.
Ayúdanos, oh Dios de nuestra salvación, por la gloria de tu nombre; y líbranos, y perdona nuestros pecados por amor de tu nombre.
- 10
לָמָּה יֹאמְרוּ הַגּוֹיִם אַיֵּה אֱלֹהֵיהֶם יִוָּדַע בַּגּוֹיִם לְעֵינֵינוּ נִקְמַת דַּם עֲבָדֶיךָ הַשָּׁפוּךְ:
Lamá yomrú hagoyím ayé Eloheihem, yivadá bagoyím le'enenu nikmat dam avadéja hashafuj.
¿Por qué han de decir las naciones: ¿Dónde está su Dios? Sea notoria en las naciones, delante de nuestros ojos, la venganza de la sangre de tus siervos que fue derramada.
- 11
תָּבוֹא לְפָנֶיךָ אֶנְקַת אָסִיר כְּגֹדֶל זְרוֹעֲךָ הוֹתֵר בְּנֵי תְמוּתָה:
Tavó lefanéja enkát asír, kegodel zro'aja hoter benéi temutá.
Llegue a tu presencia el gemido de los presos; conforme a la grandeza de tu brazo preserva a los sentenciados a muerte.
- 12
וְהָשֵׁב לִשְׁכֵנֵינוּ שִׁבְעָתַיִם אֶל חֵיקָם חֶרְפָּתָם אֲשֶׁר חֵרְפוּךָ אֲדֹנָי:
Vehashev lishjenenu shiv'atáyim el jeykam jerpotam ashér jerufuja Adonai.
Y devuelve a nuestros vecinos siete veces en su seno el baldón con que te han deshonrado, oh Adonai.
- 13
וַאֲנַחְנוּ עַמְּךָ וְצֹאן מַרְעִיתֶךָ נוֹדֶה לְּךָ לְעוֹלָם לְדוֹר וָדֹר נְסַפֵּר תְּהִלָּתֶךָ:
Va'ananú ameja vetsón mar'itéja, nodeh lejá le'olám, ledór vadór nesaper tehilateja.
Y nosotros, pueblo tuyo, y ovejas de tu prado, te alabaremos para siempre; de generación en generación contaremos tus alabanzas.