Salmo 81

Al director, sobre la guitit, de Asaf

17 versículos~3 min de lectura

Léelo con lectura guiada, favoritos y cadenas en la app gratuita.

Descargar en el App Store

1
לַמְנַצֵּחַ עַל הַגִּתִּית לְאָסָף:
Lamnatséaj al haguitít le'Asáf.
Al director, sobre la guitit, de Asaf.
2
הַרְנִינוּ לֵאלֹהִים עוּזֵּנוּ הָרִיעוּ לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב:
Harniinu leElohim uzenu, harí'u leElohei Ya'akóv.
Cantad con gozo a Dios, fortaleza nuestra; al Dios de Jacob aclamad.
3
שְׂאוּ זִמְרָה וּתְנוּ תֹף כִּנּוֹר נָעִים עִם נָבֶל:
Se'ú zimrá utenú tof, kinór na'ím im navél.
Entonad canción, y tañed el pandero, el arpa dulce con el salterio.
4
תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר בַּכֵּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ:
Tik'u vajodesh shofár, bakese leyóm jaguenu.
Tocad la trompeta en la nueva luna, en el día señalado, en el día de nuestra fiesta solemne.
5
כִּי חֹק לְיִשְׂרָאֵל הוּא מִשְׁפָּט לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב:
Ki jok leYisraél hu, mishpát leElohei Ya'akóv.
Porque estatuto es de Israel, ordenanza del Dios de Jacob.
6
עֵדוּת בִּיהוֹסֵף שָׂמוֹ בְּצֵאתוֹ עַל אֶרֶץ מִצְרָיִם שְׂפַת לֹא יָדַעְתִּי אֶשְׁמָע:
Edút biYhosef samó, betsetó al érets Mitsráyim, sfat ló yada'ti eshmá.
Lo estableció como testimonio en José cuando salió por la tierra de Egipto. Oí lengua que no entendía:
7
הֲסִירוֹתִי מִסֵּבֶל שִׁכְמוֹ כַּפָּיו מִדּוּד תַּעֲבֹרְנָה:
Hásiroti misevel shikmó, kapáv midud ta'avorna.
Aparté su hombro de la carga; sus manos fueron libradas de los cestos.
8
בַּצָּרָה קָרָאתָ וָאֲחַלְּצֶךָּ אֶעֶנְךָ בְּסֵתֶר רַעַם אֶבְחָנְךָ עַל מֵי מְרִיבָה סֶלָה:
Batsará karata va'ajaltseija, e'eneja beséter ra'am, evjaneja al méi merivá, sela.
En la angustia clamaste, y yo te libré; te respondí en lo secreto del trueno; te probé junto a las aguas de Meriba. Selá
9
שְׁמַע עַמִּי וְאָעִידָה בָּךְ יִשְׂרָאֵל אִם תִּשְׁמַע לִי:
Shemá amí ve'a'idá baj, Yisraél im tishmá lí.
Oye, pueblo mío, y te amonestaré. Israel, si me oyeras,
10
לֹא יִהְיֶה בְךָ אֵל זָר וְלֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל נֵכָר:
Ló yihyé vejá El zár, veló tishtajave le'El néjar.
No habrá en ti dios ajeno, ni te inclinarás a dios extraño.
11
אָנֹכִי יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ הַמַּעַלְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם הַרְחֶב פִּיךָ וַאֲמַלְאֵהוּ:
Anojí Adonai Eloheija hama'alja me'érets Mitsráyim, harjev píja va'amale'ehu.
Yo soy Adonai tu Dios, que te hice subir de la tierra de Egipto; abre tu boca, y yo la llenaré.
12
וְלֹא שָׁמַע עַמִּי לְקוֹלִי וְיִשְׂרָאֵל לֹא אָבָה לִי:
Veló shamá amí lekoli, veYisrael ló ava lí.
Pero mi pueblo no oyó mi voz, e Israel no me quiso a mí.
13
וָאֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִירוּת לִבָּם יֵלְכוּ בְּמוֹעֲצוֹתֵיהֶם:
Va'ashaljehu bishrirut libám, yelejú bemo'atsoteihem.
Los dejé, por tanto, a la dureza de su corazón; caminaron en sus propios consejos.
14
לוּ עַמִּי שֹׁמֵעַ לִי יִשְׂרָאֵל בִּדְרָכַי יְהַלֵּכוּ:
Lu amí shomea lí, Yisraél bidrajai yehaljeju.
¡Oh, si me hubiera oído mi pueblo, si en mis caminos hubiera andado Israel!
15
כִּמְעַט אוֹיְבֵיהֶם אַכְנִיעַ וְעַל צָרֵיהֶם אָשִׁיב יָדִי:
Kim'at oyveihem akni'a, ve'al tsareihem ashív yadi.
En un momento habría yo derribado a sus enemigos, y vuelto mi mano contra sus adversarios.
16
מְשַׂנְאֵי יְהֹוָה יְכַחֲשׁוּ לוֹ וִיהִי עִתָּם לְעוֹלָם:
Mesane'ei Adonai yejajashú ló, vihí itam le'olám.
Los que aborrecen a Adonai se le habrían sometido, y el tiempo de ellos sería para siempre.
17
וַיַּאֲכִילֵהוּ מֵחֵלֶב חִטָּה וּמִצּוּר דְּבַשׁ אַשְׂבִּיעֶךָ:
Vaiya'ajilehú mejélev jita, umitsur dvash asbí'eja.
Les sustentaría Dios con lo mejor del trigo, y con miel de la peña les saciaría.

Ver los 150 salmos Nuestro nusaj (Aram Soba)