Tehilim 7
שִׁגָּיוֹן לְדָוִד אֲשֶׁר שָׁר לַיהֹוָה עַל דִּבְרֵי כוּשׁ בֶּן יְמִינִי
Salmo 7
Shigayón de David, que cantó a Adonai sobre Kush, hijo de Benjamín
Léelo con lectura guiada, favoritos y cadenas en la app gratuita.
Descargar en el App Store- 1
שִׁגָּיוֹן לְדָוִד אֲשֶׁר שָׁר לַיהֹוָה עַל דִּבְרֵי כוּשׁ בֶּן יְמִינִי:
Shigayón ledavíd ashér shár la'Adonai al divréi Kúsh ben Yeminí.
Shigayón de David, que cantó a Adonai sobre Kush, hijo de Benjamín.
- 2
יְהֹוָה אֱלֹהַי בְּךָ חָסִיתִי הוֹשִׁיעֵנִי מִכָּל רֹדְפַי וְהַצִּילֵנִי:
Adonai Eloháy bejá jasíti, hoshí'éni mikol rodfáy vehatsiléni.
Adonai Dios mío, en ti he confiado; sálvame de todos los que me persiguen, y líbrame;
- 3
פֶּן יִטְרֹף כְּאַרְיֵה נַפְשִׁי פֹּרֵק וְאֵין מַצִּיל:
Pen yitróf ke'aryé nafshí, poréj ve'éin matsíl.
no sea que desgarren mi alma como león, y me despedacen sin que haya quien libre.
- 4
יְהֹוָה אֱלֹהַי אִם עָשִׂיתִי זֹאת אִם יֶשׁ עָוֶל בְּכַפָּי:
Adonai Eloháy im asíti zot, im yésh ável bejapáy.
Adonai Dios mío, si yo he hecho esto, si hay en mis manos iniquidad;
- 5
אִם גָּמַלְתִּי שׁוֹלְמִי רָע וָאֲחַלְּצָה צוֹרְרִי רֵיקָם:
Im gamalti sholmí rá, va'ajaletsa tsoreráy rékam.
si he dado mal pago al que estaba en paz conmigo (antes lo libré al que sin causa era mi adversario),
- 6
יִרַדֹּף אוֹיֵב נַפְשִׁי וְיַשֵּׂג וְיִרְמֹס לָאָרֶץ חַיָּי וּכְבוֹדִי לֶעָפָר יַשְׁכֵּן סֶלָה:
Yirdóf oyév nafshí veyasé, veyirmós la'árets jayáy, ujvodí le'afár yashkén, selá.
que persiga el enemigo mi alma, y la alcance; pisotee en tierra mi vida, y mi honra ponga en el polvo. Selá
- 7
קוּמָה יְהֹוָה בְּאַפֶּךָ הִנָּשֵׂא בְּעַבְרוֹת צוֹרְרָי וְעוּרָה אֵלַי מִשְׁפָּט צִוִּיתָ:
Kumá Adonai be'apéja, hinaséi be'avrot tsoreráy, ve'urá eláy mishpát tsivíta.
Levántate, oh Adonai, en tu ira; álzate en contra de la furia de mis angustiadores, y despierta en favor mío el juicio que mandaste.
- 8
וַעֲדַת לְאֻמִּים תְּסוֹבְבֶךָּ וְעָלֶיהָ לַמָּרוֹם שׁוּבָה:
Va'adat le'umím tesovevéja, ve'aléha lamaróm shuvá.
Te rodeará congregación de pueblos, y sobre ella vuélvete a sentar en alto.
- 9
יְהֹוָה יָדִין עַמִּים שָׁפְטֵנִי יְהֹוָה כְּצִדְקִי וּכְתֻמִּי עָלָי:
Adonai yadín amím, shapteéni Adonai ketsidkí ujtemí aláy.
Adonai juzgará a los pueblos; júzgame, oh Adonai, conforme a mi justicia, y conforme a mi integridad.
- 10
יִגְמָר נָא רַע רְשָׁעִים וּתְכוֹנֵן צַדִּיק וּבֹחֵן לִבּוֹת וּכְלָיוֹת אֱלֹהִים צַדִּיק:
Yigmár na rá reshaím, utjoén tsadík, ubojén libót ujlayót Elohim tsadík.
Acabe ahora la maldad de los inicuos, mas establece tú al justo; porque el Dios justo prueba la mente y el corazón.
- 11
מָגִנִּי עַל אֱלֹהִים מוֹשִׁיעַ יִשְׁרֵי לֵב:
Maguiní al Elohim, moshía yishréi lev.
Mi escudo está en Dios, que salva a los rectos de corazón.
- 12
אֱלֹהִים שׁוֹפֵט צַדִּיק וְאֵל זֹעֵם בְּכָל יוֹם:
Elohim shofét tsadík, ve'El zo'ém bejól yóm.
Dios es juez justo, y Dios está airado contra el impío todos los días.
- 13
אִם לֹא יָשׁוּב חַרְבּוֹ יִלְטוֹשׁ קַשְׁתּוֹ דָרַךְ וַיְכוֹנְנֶהָ:
Im ló yashúv, jarbó yiltósh, kashtó daráj vayejonneéha.
Si el hombre no se arrepiente, él afilará su espada; armado tiene ya su arco, y lo ha preparado.
- 14
וְלוֹ הֵכִין כְּלֵי מָוֶת חִצָּיו לְדֹלְקִים יִפְעָל:
Veló hejín kleí mávet, jitsáv ledolekím yif'ál.
Asimismo ha preparado instrumentos de muerte, y ha labrado sus saetas para los que se persiguen.
- 15
הִנֵּה יְחַבֶּל אָוֶן וְהָרָה עָמָל וְיָלַד שָׁקֶר:
Hiné yejabél aven, vehará amál, veyalád shéker.
He aquí, el impío concibió maldad, se preñó de iniquidad, y dará a luz engaño.
- 16
בּוֹר כָּרָה וַיַּחְפְּרֵהוּ וַיִּפֹּל בְּשַׁחַת יִפְעָל:
Bor kará vayajperéhu, vayipól beshaját yif'ál.
Pozo ha cavado, y lo ha ahondado; y en el hoyo que hizo caerá.
- 17
יָשׁוּב עֲמָלוֹ בְרֹאשׁוֹ וְעַל קָדְקֳדוֹ חֲמָסוֹ יֵרֵד:
Yashúv amaló veróshó, ve'al kadkoédo jamasó yéred.
Su iniquidad volverá sobre su cabeza, y su agravio caerá sobre su propia coronilla.
- 18
אוֹדֶה יְהֹוָה כְּצִדְקוֹ וַאֲזַמְּרָה שֵׁם יְהֹוָה עֶלְיוֹן:
Odé Adonai ketsidkó, va'azamrá shém Adonai elyón.
Alabaré a Adonai conforme a su justicia, y cantaré al nombre de Adonai el Altísimo.