Tehilim 6
לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינוֹת עַל הַשְּׁמִינִית מִזְמוֹר לְדָוִד
Salmo 6
Al director, con instrumentos de cuerdas, sobre la octava, salmo de David
Léelo con lectura guiada, favoritos y cadenas en la app gratuita.
Descargar en el App Store- 1
לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינוֹת עַל הַשְּׁמִינִית מִזְמוֹר לְדָוִד:
Lamnatséaj binguinót al hasheminít mizmór ledavíd.
Al director, con instrumentos de cuerdas, sobre la octava, salmo de David.
- 2
יְהֹוָה אַל בְּאַפְּךָ תוֹכִיחֵנִי וְאַל בַּחֲמָתְךָ תְיַסְּרֵנִי:
Adonai al be'apejá tojijení, ve'al bajamátejá teyaserení.
Adonai, no me reprendas en tu enojo, ni me castigues con tu ira.
- 3
חָנֵּנִי יְהֹוָה כִּי אֻמְלַל אָנִי רְפָאֵנִי יְהֹוָה כִּי נִבְהֲלוּ עֲצָמָי:
Jonéni Adonai ki umlál aní, refa'éni Adonai ki nivhalú atsamáy.
Ten misericordia de mí, oh Adonai, porque estoy enfermo; sáname, oh Adonai, porque mis huesos se estremecen.
- 4
וְנַפְשִׁי נִבְהֲלָה מְאֹד וְאַתָּה יְהֹוָה עַד מָתָי:
Venafshí nivhalá me'ód, ve'atá Adonai ad matáy.
Mi alma también está muy turbada; y tú, Adonai, ¿hasta cuándo?
- 5
שׁוּבָה יְהֹוָה חַלְּצָה נַפְשִׁי הוֹשִׁיעֵנִי לְמַעַן חַסְדֶּךָ:
Shuvá Adonai, jaltsá nafshí, hoshí'éni lema'an jasdéja.
Vuélvete, oh Adonai, libra mi alma; sálvame por tu misericordia.
- 6
כִּי אֵין בַּמָּוֶת זִכְרֶךָ בִּשְׁאוֹל מִי יוֹדֶה לָּךְ:
Ki éin bamávet zikréja, bish'ól mi yodé laj.
Porque en la muerte no hay memoria de ti; en el Seol, ¿quién te alabará?
- 7
יָגַעְתִּי בְּאַנְחָתִי אַשְׂחֶה בְכָל לַיְלָה מִטָּתִי בְּדִמְעָתִי עַרְשִׂי אַמְסֶה:
Yagáti be'anjatí, asjeí vejál láylah mitati, bedim'atí arsi amseí.
Me he consumido a fuerza de gemir; todas las noches inundo de llanto mi lecho, riego mi cama con mis lágrimas.
- 8
עָשְׁשָׁה מִכַּעַס עֵינִי עָתְקָה בְּכָל צוֹרְרָי:
Asheshá mika'ás einí, atká bejól tsoreráy.
Mis ojos están gastados de sufrir; se han envejecido a causa de todos mis angustiadores.
- 9
סוּרוּ מִמֶּנִּי כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן כִּי שָׁמַע יְהֹוָה קוֹל בִּכְיִי:
Surú miméni kol po'aléi aven, ki shamá Adonai kol bijeí.
Apartaos de mí, todos los hacedores de iniquidad; porque Adonai ha oído la voz de mi lloro.
- 10
שָׁמַע יְהֹוָה תְּחִנָּתִי יְהֹוָה תְּפִלָּתִי יִקָּח:
Shamá Adonai tejinatí, Adonai tefilatí yikáj.
Adonai ha oído mi ruego; ha recibido Adonai mi oración.
- 11
יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ מְאֹד כָּל אֹיְבָי יָשֻׁבוּ יֵבֹשׁוּ רָגַע:
Yevoshú veyivahú me'ód kol oyeváy, yashúvu yevoshú rága.
Se avergonzarán y se turbarán mucho todos mis enemigos; se volverán y serán avergonzados de repente.