Tehilim 59
לַמְנַצֵּחַ אַל תַּשְׁחֵת לְדָוִד מִכְתָּם בִּשְׁלֹחַ שָׁאוּל וַיִּשְׁמְרוּ אֶת הַבַּיִת לַהֲמִיתוֹ
Salmo 59
Al director, Al-tashjét, de David, mictam, cuando Saúl envió guardias a vigilar la casa para matarlo
Léelo con lectura guiada, favoritos y cadenas en la app gratuita.
Descargar en el App Store- 1
לַמְנַצֵּחַ אַל תַּשְׁחֵת לְדָוִד מִכְתָּם בִּשְׁלֹחַ שָׁאוּל וַיִּשְׁמְרוּ אֶת הַבַּיִת לַהֲמִיתוֹ:
Lamnatséaj al-tashjét ledavíd mijtám bishloaj Shaúl vayishmerú ét habáyit lahamitó.
Al director, Al-tashjét, de David, mictam, cuando Saúl envió guardias a vigilar la casa para matarlo.
- 2
הַצִּילֵנִי מֵאֹיְבַי אֱלֹהָי מִמִּתְקוֹמְמַי תְּשַׂגְּבֵנִי:
Hatsilíeni me'oyeváy Eloháy, mimitekomeméy tesagvéni.
Líbrame de mis enemigos, oh Dios mío; ponme en alto lejos de los que se levantan contra mí.
- 3
הַצִּילֵנִי מִפֹּעֲלֵי אָוֶן וּמֵאַנְשֵׁי דָמִים הוֹשִׁיעֵנִי:
Hatsilíeni mipo'aléi áven, ume'anshéi damím hoshiéni.
Líbrame de los que hacen iniquidad, y sálvame de hombres sanguinarios.
- 4
כִּי הִנֵּה אָרְבוּ לְנַפְשִׁי יָגוּרוּ עָלַי עַזִּים לֹא פִשְׁעִי וְלֹא חַטָּאתִי יְהֹוָה:
Ki hiné arvú lenafshí, yaguúru aláy azím, ló fishe'í veló jatatí Adonai.
Porque he aquí están acechando mi vida; se han juntado contra mí poderosos, no por falta mía, ni por pecado mío, oh Adonai.
- 5
בְּלִי עָוֹן יְרֻצוּן וְיִכּוֹנָנוּ עוּרָה לִקְרָאתִי וּרְאֵה:
Belí avón yerutsún veyikkonánu, urá likratí ure'é.
Sin delito mío se aprestaron y se dispusieron; despierta para venir a mi encuentro, y mira.
- 6
וְאַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהִים צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הָקִיצָה לִפְקֹד כָּל הַגּוֹיִם אַל תָּחֹן כָּל בֹּגְדֵי אָוֶן סֶלָה:
Ve'atá Adonai Elohim Tsvaót, Elohéi Yisraél, hakítsah lifkod kol hagoyím, al tajón kol bogdéi áven, selá.
Y tú, Adonai Dios de los ejércitos, Dios de Israel, despierta para castigar a todas las naciones; no tengas misericordia de todos los que se rebelan con iniquidad. Selá.
- 7
יָשׁוּבוּ לָעֶרֶב יֶהֱמוּ כַכָּלֶב וִיסוֹבְבוּ עִיר:
Yashuúvu laerev yehemú jakálev, visovevú ír.
Volverán a la tarde, ladrarán como perros, y rodearán la ciudad.
- 8
הִנֵּה יַבִּיעוּן בְּפִיהֶם חֲרָבוֹת בְּשִׂפְתוֹתֵיהֶם כִּי מִי שֹׁמֵעַ:
Hiné yabiún befíhem, jeravot bisfatotéihem, ki mi shomea.
He aquí profieren con su boca; espadas hay en sus labios, porque dicen: ¿Quién oye?
- 9
וְאַתָּה יְהֹוָה תִּשְׂחַק לָמוֹ תִּלְעַג לְכָל גּוֹיִם:
Ve'atá Adonai titsjáj lámo, til'ag lejol goyím.
Mas tú, Adonai, te reirás de ellos; te burlarás de todas las naciones.
- 10
עֻזּוֹ אֵלֶיךָ אֶשְׁמֹרָה כִּי אֱלֹהִים מִשְׂגַּבִּי:
Uzó eléja esmorá, ki Elohim misgabí.
A causa del poder de él, me esperaré en ti; porque Dios es mi refugio.
- 11
אֱלֹהֵי חַסְדִּי יְקַדְּמֵנִי אֱלֹהִים יַרְאֵנִי בְשֹׁרְרָי:
Elohéi jasdí yekadméni, Elohim yar'éni veshoreráy.
El Dios de mi misericordia irá delante de mí; Dios hará que yo vea en mis enemigos mi deseo.
- 12
אַל תַּהַרְגֵם פֶּן יִשְׁכְּחוּ עַמִּי הֲנִיעֵמוֹ בְחֵילְךָ וְהוֹרִידֵמוֹ מָגִנֵּנוּ אֲדֹנָי:
Al taharguém pen yishkejú amí, hani'émo vejeilajá, vehoridémo maguínenu Adonai.
No los mates, para que mi pueblo no olvide; dispérsalos con tu poder, y abátelos, Adonai, escudo nuestro.
- 13
חַטַּאת פִּימוֹ דְּבַר שְׂפָתֵימוֹ וְיִלָּכְדוּ בִגְאוֹנָם וּמֵאָלָה וּמִכַּחַשׁ יְסַפֵּרוּ:
Jatat pimó devar sfatéimo, veyilakedú vigue'onám, ume'alá umikájash yesapéru.
Por el pecado de su boca, por la palabra de sus labios, sean ellos presos en su soberbia, y por la maldición y mentira que profieren.
- 14
כַּלֵּה בְחֵמָה כַּלֵּה וְאֵינֵמוֹ וְיֵדְעוּ כִּי אֱלֹהִים מֹשֵׁל בְּיַעֲקֹב לְאַפְסֵי הָאָרֶץ סֶלָה:
Kaléh vejemá kaléh ve'einémo, veyedeú ki Elohim mosél beYaakóv le'afséi haárets, selá.
Acábalos en tu furor, acábalos para que no existan; y sepan que Dios domina en Jacob hasta los fines de la tierra. Selá.
- 15
וְיָשֻׁבוּ לָעֶרֶב יֶהֱמוּ כַכָּלֶב וִיסוֹבְבוּ עִיר:
Veyashuúvu laerev yehemú jakálev, visovevú ír.
Vuelvan, pues, a la tarde, y ladren como perros, y rodeen la ciudad.
- 16
הֵמָּה יְנִיעוּן לֶאֱכֹל אִם לֹא יִשְׂבְּעוּ וַיָּלִינוּ:
Héma yeni'ún le'ejól, im ló yisbe'ú vayalínu.
Anden ellos errantes para hallar qué comer; y si no se saciaren, pasen la noche quejándose.
- 17
וַאֲנִי אָשִׁיר עֻזֶּךָ וַאֲרַנֵּן לַבֹּקֶר חַסְדֶּךָ כִּי הָיִיתָ מִשְׂגָּב לִי וּמָנוֹס בְּיוֹם צַר לִי:
Va'aní ashír uzéja, va'aranén labóker jasdéja, ki hayíta misgáv lí, umanós beyóm tsár lí.
Pero yo cantaré de tu poder, y alabaré de mañana tu misericordia; porque has sido mi amparo y refugio en el día de mi angustia.
- 18
עֻזִּי אֵלֶיךָ אֲזַמֵּרָה כִּי אֱלֹהִים מִשְׂגַּבִּי אֱלֹהֵי חַסְדִּי:
Uzí eléja azamerá, ki Elohim misgabí, Elohéi jasdí.
Fortaleza mía, a ti cantaré; porque eres, oh Dios, mi refugio, el Dios de mi misericordia.