Tehilim 55
לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מַשְׂכִּיל לְדָוִד
Salmo 55
Al director, con instrumentos de cuerdas, masquil, de David
Léelo con lectura guiada, favoritos y cadenas en la app gratuita.
Descargar en el App Store- 1
לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מַשְׂכִּיל לְדָוִד:
Lamnatséaj binguinót maskíl ledavíd.
Al director, con instrumentos de cuerdas, masquil, de David.
- 2
הַאֲזִינָה אֱלֹהִים תְּפִלָּתִי וְאַל תִּתְעַלַּם מִתְּחִנָּתִי:
Ha'azína Elohim tefilatí, ve'al tit'alám mitejínatí.
Escucha, oh Dios, mi oración, y no te escondas de mi súplica.
- 3
הַקְשִׁיבָה לִּי וַעֲנֵנִי אָרִיד בְּשִׂיחִי וְאָהִימָה:
Hakshivá lí va'anéni, aríd besijí ve'ahimá.
Está atento a mí, y respóndeme; clamo en mi oración, y me conmuevo.
- 4
מִקּוֹל אוֹיֵב מִפְּנֵי עָקַת רָשָׁע כִּי יָמִיטוּ עָלַי אָוֶן וּבְאַף יִשְׂטְמוּנִי:
Mikol oyév, mipnéi akát rashá, ki yamítu aláy áven, uve'af yistmuúni.
A causa de la voz del enemigo, por la opresión del impío; porque sobre mí echaron iniquidad, y con furor me persiguieron.
- 5
לִבִּי יָחִיל בְּקִרְבִּי וְאֵימוֹת מָוֶת נָפְלוּ עָלָי:
Libí yajíl bekirbí, ve'eimót mávet nafléu aláy.
Mi corazón está dolorido dentro de mí, y terrores de muerte sobre mí han caído.
- 6
יִרְאָה וָרַעַד יָבֹא בִי וַתְּכַסֵּנִי פַּלָּצוּת:
Yir'á varáad yavó bí, vatejasséni palatsút.
Temor y temblor vinieron sobre mí, y terror me ha cubierto.
- 7
וָאֹמַר מִי יִתֶּן לִי אֵבֶר כַּיּוֹנָה אָעוּפָה וְאֶשְׁכֹּנָה:
Va'omár mi yitén lí ever kayoná, aúfa ve'eshkoná.
Y dije: ¡Quién me diese alas como de paloma! Volaría yo, y descansaría.
- 8
הִנֵּה אַרְחִיק נְדֹד אָלִין בַּמִּדְבָּר סֶלָה:
Hiné arjíj nedód alín bamidbár, selá.
Ciertamente huiría lejos; moraría en el desierto. Selá.
- 9
אָחִישָׁה מִפְלָט לִי מֵרוּחַ סֹעָה מִסָּעַר:
Ajishá miflát lí, meruáj soá misáar.
Me apresuraría a escapar del viento borrascoso, de la tempestad.
- 10
בַּלַּע אֲדֹנָי פַּלַּג לְשׁוֹנָם כִּי רָאִיתִי חָמָס וְרִיב בָּעִיר:
Bala' Adonai, palag leshonám, ki raíti jamás verív ba'ír.
Destrúyelos, Adonai; confunde la lengua de ellos; porque he visto violencia y rencilla en la ciudad.
- 11
יוֹמָם וָלַיְלָה יְסוֹבְבֻהָ עַל חוֹמֹתֶיהָ וְאָוֶן וְעָמָל בְּקִרְבָּהּ:
Yomám valálah yesovevuhá al jomotéha, ve'áven ve'amál bekirbáh.
Día y noche la rodean sobre sus muros; e iniquidad y trabajo hay en medio de ella.
- 12
הַוּוֹת בְּקִרְבָּהּ וְלֹא יָמִישׁ מֵרְחֹבָהּ תֹּךְ וּמִרְמָה:
Havót bekerebáh, veló yamísh merejobáh toj umirmá.
Maldades hay en medio de ella, y el fraude y el engaño no se apartan de sus plazas.
- 13
כִּי לֹא אוֹיֵב יְחָרְפֵנִי וְאֶשָּׂא לֹא מְשַׂנְאִי עָלַי הִגְדִּיל וְאֶסָּתֵר מִמֶּנּוּ:
Ki ló oyév yejarpéni ve'esá, ló mesonaí aláy higdíl ve'esatér miménu.
Porque no me afrentó un enemigo, lo cual habría soportado; ni se alzó contra mí el que me aborrecía, pues me hubiera ocultado de él.
- 14
וְאַתָּה אֱנוֹשׁ כְּעֶרְכִּי אַלּוּפִי וּמְיֻדָּעִי:
Ve'atá enósh ke'erkí, alufí umeyudaí.
Sino tú, hombre, al parecer igual a mí, mi guía, y mi familiar.
- 15
אֲשֶׁר יַחְדָּו נַמְתִּיק סוֹד בְּבֵית אֱלֹהִים נְהַלֵּךְ בְּרָגֶשׁ:
Ashér yajdáv namtík sod, bevéit Elohim nehaléj beráguesh.
Que juntos comunicábamos dulcemente los secretos, y andábamos en amistad en la casa de Dios.
- 16
יַשִּׁי מָוֶת עָלֵימוֹ יֵרְדוּ שְׁאוֹל חַיִּים כִּי רָעוֹת בִּמְגוּרָם בְּקִרְבָּם:
Yashí mávet aléimo, yerdu sheol jayím, ki raót bimgurám bekibbám.
Que la muerte les sorprenda; desciendan vivos al Seol, porque hay maldades en sus moradas, en medio de ellos.
- 17
אֲנִי אֶל אֱלֹהִים אֶקְרָא וַיהֹוָה יוֹשִׁיעֵנִי:
Aní el Elohim ekrá, vaAdonai yoshiéni.
En cuanto a mí, a Dios clamaré; y Adonai me salvará.
- 18
עֶרֶב וָבֹקֶר וְצָהֳרַיִם אָשִׂיחָה וְאֶהֱמֶה וַיִּשְׁמַע קוֹלִי:
Erev vaboker vetsahoráyim asijá ve'ehemé, vayishmá kolí.
Tarde y mañana y a mediodía oraré y clamaré, y él oirá mi voz.
- 19
פָּדָה בְשָׁלוֹם נַפְשִׁי מִקְּרָב לִי כִּי בְרַבִּים הָיוּ עִמָּדִי:
Padá veshalóm nafshí mikeráv lí, ki verabím hayú imadí.
El redimirá en paz mi alma de la guerra contra mí, aunque contra mí haya muchos.
- 20
יִשְׁמַע אֵל וְיַעֲנֵם וְיֹשֵׁב קֶדֶם סֶלָה אֲשֶׁר אֵין חֲלִיפוֹת לָמוֹ וְלֹא יָרְאוּ אֱלֹהִים:
Yishmá El veyaaném, veyoshév kédem, selá, ashér éin jalifot lámo, veló yarú Elohim.
Dios oirá, y los quebrantará luego, el que permanece desde la antigüedad, por cuanto no cambian, ni temen a Dios. Selá.
- 21
שָׁלַח יָדָיו בִּשְׁלֹמָיו חִלֵּל בְּרִיתוֹ:
Shaláj yadáv bishlomáv, jilél beritó.
Extendió el inicuo sus manos contra los que estaban en paz con él; violó su pacto.
- 22
חָלְקוּ מַחְמָאֹת פִּיו וּקְרָב לִבּוֹ רַכּוּ דְבָרָיו מִשֶּׁמֶן וְהֵמָּה פְתִחוֹת:
Jaleku majme'ot pív, ukerav libó, ráku devaráv mishémen, véhema fetijot.
Los dichos de su boca son más blandos que mantequilla, pero guerra hay en su corazón; suaviza sus palabras más que el aceite, mas ellas son espadas desnudas.
- 23
הַשְׁלֵךְ עַל יְהֹוָה יְהָבְךָ וְהוּא יְכַלְכְּלֶךָ לֹא יִתֵּן לְעוֹלָם מוֹט לַצַּדִּיק:
Hashlej al Adonai yehavéja, vehú yejalkleéja, ló yitén le'olám mot latsadík.
Echa sobre Adonai tu carga, y él te sustentará; no dejará para siempre caído al justo.
- 24
וְאַתָּה אֱלֹהִים תּוֹרִדֵם לִבְאֵר שַׁחַת אַנְשֵׁי דָמִים וּמִרְמָה לֹא יֶחֱצוּ יְמֵיהֶם וַאֲנִי אֶבְטַח בָּךְ:
Ve'atá Elohim toridém libe'ér shaját, anshéi damím umirmá ló yejetsú yeméihem, va'aní evtáj baj.
Mas tú, oh Dios, harás descender aquéllos al pozo de perdición. Los hombres sanguinarios y engañadores no llegarán a la mitad de sus días; pero yo en ti confiaré.