Salmo 54

1. 1

   לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מַשְׂכִּיל לְדָוִד:

   Lamnatséaj binguinót maskíl ledavíd.

   Al director, con instrumentos de cuerdas, masquil de David.

2. 2

   בְּבֹא הַזִּיפִים וַיֹּאמְרוּ לְשָׁאוּל הֲלֹא דָוִד מִסְתַּתֵּר עִמָּנוּ:

   Bevó haZifím vayomrú leShaúl: haló Davíd mistatér imánu.

   Cuando vinieron los zifeos y dijeron a Saúl: ¿No está David escondido entre nosotros?

3. 3

   אֱלֹהִים בְּשִׁמְךָ הוֹשִׁיעֵנִי וּבִגְבוּרָתְךָ תְדִינֵנִי:

   Elohim beshimjá hoshiéni, uvigvuratejá tedinéni.

   Oh Dios, sálvame por tu nombre, y con tu poder defiéndeme.

4. 4

   אֱלֹהִים שְׁמַע תְּפִלָּתִי הַאֲזִינָה לְאִמְרֵי פִי:

   Elohim shemá tefilatí, ha'azína le'imréi fí.

   Oh Dios, oye mi oración; escucha las razones de mi boca.

5. 5

   כִּי זָרִים קָמוּ עָלַי וְעָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשִׁי לֹא שָׂמוּ אֱלֹהִים לְנֶגְדָּם סֶלָה:

   Ki zarím kamú aláy, ve'aritsím bikshú nafshí, ló samú Elohim lenegdám, selá.

   Porque extraños se han levantado contra mí, y hombres violentos buscan mi vida; no han puesto a Dios delante de sí. Selá.

6. 6

   הִנֵּה אֱלֹהִים עֹזֵר לִי אֲדֹנָי בְּסֹמְכֵי נַפְשִׁי:

   Hiné Elohim ozér lí, Adonai besomejéi nafshí.

   He aquí, Dios es el que me ayuda; Adonai está con los que sostienen mi vida.

7. 7

   יָשִׁיב הָרַע לְשֹׁרְרָי בַּאֲמִתְּךָ הַצְמִיתֵם:

   Yashív harav leshorerái, beeméteha hatsmitém.

   El devolverá el mal a mis enemigos; córtalos por tu verdad.

8. 8

   בִּנְדָבָה אֶזְבְּחָה לָּךְ אוֹדֶה שִּׁמְךָ יְהֹוָה כִּי טוֹב:

   Bindavá ezbejá laj, odé shimjá Adonai ki tov.

   Voluntariamente sacrificaré a ti; alabaré tu nombre, oh Adonai, porque es bueno.

9. 9

   כִּי מִכָּל צָרָה הִצִּילָנִי וּבְאֹיְבַי רָאֲתָה עֵינִי:

   Ki mikol tsará hitsilani, uvoyeváy ra'atá einí.

   Porque él me ha librado de toda angustia, y mis ojos han visto la ruina de mis enemigos.

Ver los 150 salmos·Nuestro nusaj (Aram Soba)