Tehilim 50
מִזְמוֹר לְאָסָף
Salmo 50
Salmo de Asaf
Léelo con lectura guiada, favoritos y cadenas en la app gratuita.
Descargar en el App Store- 1
מִזְמוֹר לְאָסָף אֵל אֱלֹהִים יְהֹוָה דִּבֶּר וַיִּקְרָא אָרֶץ מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ עַד מְבֹאוֹ:
Mizmór le'Asáf. El Elohim Adonai dibér vayikrá árets, mimizráj shémesh ad mevoó.
Salmo de Asaf. El Dios de dioses, Adonai, ha hablado, y convocado la tierra, desde el nacimiento del sol hasta donde se pone.
- 2
מִצִּיּוֹן מִכְלַל יֹפִי אֱלֹהִים הוֹפִיעַ:
Mitsiyón mijalal yófi, Elohim hofía.
De Sión, perfección de hermosura, Dios ha resplandecido.
- 3
יָבֹא אֱלֹהֵינוּ וְאַל יֶחֱרַשׁ אֵשׁ לְפָנָיו תֹּאכֵל וּסְבִיבָיו נִשְׂעֲרָה מְאֹד:
Yavó Elohéinu ve'al yejérash, ésh lefanáv tojél, usevivav nis'ará meód.
Vendrá nuestro Dios, y no callará; fuego consumirá delante de él, y tempestad poderosa le rodeará.
- 4
יִקְרָא אֶל הַשָּׁמַיִם מֵעָל וְאֶל הָאָרֶץ לָדִין עַמּוֹ:
Yikrá el hashamáyim me'ál, ve'el haárets ladín amó.
Convocará a los cielos de arriba, y a la tierra, para juzgar a su pueblo.
- 5
אִסְפוּ לִי חֲסִידָי כֹּרְתֵי בְרִיתִי עֲלֵי זָבַח:
Isfú lí jasidáy, korté verití aléi zavaj.
Juntadme mis santos, los que hicieron conmigo pacto con sacrificio.
- 6
וַיַּגִּידוּ שָׁמַיִם צִדְקוֹ כִּי אֱלֹהִים שֹׁפֵט הוּא סֶלָה:
Vayaguídu shamáyim tsidkó, ki Elohim shofét hu, selá.
Y los cielos declararán su justicia, porque Dios es el juez. Selá.
- 7
שִׁמְעָה עַמִּי וַאֲדַבֵּרָה יִשְׂרָאֵל וְאָעִידָה בָּךְ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ אָנֹכִי:
Shim'á amí va'adaberá, Yisraél ve'a'idá baj, Elohim Eloéja anojí.
Escucha, pueblo mío, y hablaré; escucha, Israel, y testificaré contra ti: Yo soy Dios, el Dios tuyo.
- 8
לֹא עַל זְבָחֶיךָ אוֹכִיחֶךָ וְעוֹלֹתֶיךָ לְנֶגְדִּי תָמִיד:
Ló al zevajéja ojijéja, ve'olotéja leneguedí tamíd.
No te reprenderé por tus sacrificios, ni por tus holocaustos, que están continuamente delante de mí.
- 9
לֹא אֶקַּח מִבֵּיתְךָ פָר מִמִּכְלְאֹתֶיךָ עַתּוּדִים:
Ló eká mibeitéja far, mimikle'otéja atudím.
No tomaré de tu casa becerros, ni machos cabríos de tus apriscos.
- 10
כִּי לִי כָל חַיְתוֹ יָעַר בְּהֵמוֹת בְּהַרְרֵי אָלֶף:
Ki lí kol jaytó yáar, behemót beharréi álef.
Porque mía es toda bestia del bosque, y los millares de animales en los collados.
- 11
יָדַעְתִּי כָּל עוֹף הָרִים וְזִיז שָׂדַי עִמָּדִי:
Yadáti kol of harím, vezíz sadáy imadí.
Conozco a todas las aves de los montes, y todo lo que se mueve en los campos me pertenece.
- 12
אִם אֶרְעַב לֹא אֹמַר לָךְ כִּי לִי תֵבֵל וּמְלֹאָהּ:
Im er'áv ló omár laj, ki lí tevél umloáh.
Si yo tuviese hambre, no te lo diría a ti; porque mío es el mundo y su plenitud.
- 13
הַאוֹכַל בְּשַׂר אַבִּירִים וְדַם עַתּוּדִים אֶשְׁתֶּה:
Ha'oal besár abirím, vedam atudím eshtéh?
¿He de comer yo carne de toros, o de beber sangre de machos cabríos?
- 14
זְבַח לֵאלֹהִים תּוֹדָה וְשַׁלֵּם לְעֶלְיוֹן נְדָרֶיךָ:
Zévaj leElohim todá, veshálom leElyón nedaréja.
Sacrifica a Dios alabanza, y paga tus votos al Altísimo.
- 15
וּקְרָאֵנִי בְּיוֹם צָרָה אֲחַלֶּצְךָ וּתְכַבְּדֵנִי:
Ukra'éni beyóm tsará, ajaletskejá utjabedéni.
E invócame en el día de la angustia; te libraré, y tú me honrarás.
- 16
וְלָרָשָׁע אָמַר אֱלֹהִים מַה לְּךָ לְסַפֵּר חֻקָּי וַתִּשָּׂא בְרִיתִי עֲלֵי פִיךָ:
Velarashá amár Elohim, má lejá lesapér jukai, vatisá veritéi aléi fíja.
Pero al malo dijo Dios: ¿Qué tienes tú que hablar de mis leyes, y que tomar mi pacto en tu boca?
- 17
וְאַתָּה שָׂנֵאתָ מוּסָר וַתַּשְׁלֵךְ דְּבָרַי אַחֲרֶיךָ:
Ve'atá sanéta musár, vatashlej devaráy ajaréja.
Pues tú aborreces la corrección, y echas a tu espalda mis palabras.
- 18
אִם רָאִיתָ גַנָּב וַתִּרֶץ עִמּוֹ וְעִם מְנָאֲפִים חֶלְקֶךָ:
Im raíta ganáv vatirets imó, ve'im mena'afím jélkeja.
Si veías al ladrón, tú corrías con él, y con los adúlteros era tu parte.
- 19
פִּיךָ שָׁלַחְתָּ בְרָעָה וּלְשׁוֹנְךָ תַּצְמִיד מִרְמָה:
Píja shalájta veraá, uleshonéja tatsmíd mirmá.
Tu boca metiste en mal, y tu lengua componía engaño.
- 20
תֵּשֵׁב בְּאָחִיךָ תְדַבֵּר בְּבֶן אִמְּךָ תִּתֶּן דֹּפִי:
Teshév be'ajíja tedabér, beven imejá titén dofí.
Tomabas asiento, y hablabas contra tu hermano; contra el hijo de tu madre ponías infamia.
- 21
אֵלֶּה עָשִׂיתָ וְהֶחֱרַשְׁתִּי דִּמִּיתָ הֱיוֹת אֶהְיֶה כָמוֹךָ אוֹכִיחֲךָ וְאֶעֶרְכָה לְעֵינֶיךָ:
Éle asíta vehejershti, dimíta heyot ehyé jamója, ojijajá ve'erjeá le'einéja.
Estas cosas hiciste, y yo he callado; pensabas que de cierto sería yo como tú; pero te reprenderé, y las pondré delante de tus ojos.
- 22
בִּינוּ נָא זֹאת שֹׁכְחֵי אֱלוֹהַּ פֶּן אֶטְרֹף וְאֵין מַצִּיל:
Bínu na zot shojeéi Elóah, pen etrof ve'éin matsíl.
Entended ahora esto, los que os olvidáis de Dios, no sea que os despedace, y no haya quien os libre.
- 23
זֹבֵחַ תּוֹדָה יְכַבְּדָנְנִי וְשָׂם דֶּרֶךְ אַרְאֶנּוּ בְּיֵשַׁע אֱלֹהִים:
Zobéaj todá yejabedáni, vesamdérej are'énu beyésha Elohim.
El que sacrifica alabanza me honrará; y al que ordenare su camino, le mostraré la salvación de Dios.