Tehilim 34
לְדָוִד בְּשַׁנּוֹתוֹ אֶת טַעְמוֹ לִפְנֵי אֲבִימֶלֶךְ וַיְגָרֲשֵׁהוּ וַיֵּלַךְ
Salmo 34
De David, cuando disimuló su juicio ante Avimelej, quien lo expulsó y se fue
Léelo con lectura guiada, favoritos y cadenas en la app gratuita.
Descargar en el App Store- 1
לְדָוִד בְּשַׁנּוֹתוֹ אֶת טַעְמוֹ לִפְנֵי אֲבִימֶלֶךְ וַיְגָרְשֵׁהוּ וַיֵּלַךְ:
Ledavíd beshanotó ét ta'amó lifnéi Avimélej, vayegarashéhu vayéléj.
De David, cuando disimuló su juicio ante Avimelej, quien lo expulsó y se fue.
- 2
אֲבָרְכָה אֶת יְהֹוָה בְּכָל עֵת תָּמִיד תְּהִלָּתוֹ בְּפִי:
Avarejá ét Adonai bejól ét, tamíd tehilató befí.
Bendeciré a Adonai en todo tiempo; su alabanza estará de continuo en mi boca.
- 3
בַּיהֹוָה תִּתְהַלֵּל נַפְשִׁי יִשְׁמְעוּ עֲנָוִים וְיִשְׂמָחוּ:
BaAdonai tithallél nafshí, yishme'ú anavím veyismajú.
En Adonai se gloriará mi alma; lo oirán los mansos, y se alegrarán.
- 4
גַּדְּלוּ לַיהֹוָה אִתִּי וּנְרוֹמְמָה שְׁמוֹ יַחְדָּו:
Gadléu laAdonai ití, uneromemá shemó yajdáv.
Engrandeced a Adonai conmigo, y exaltemos a una su nombre.
- 5
דָּרַשְׁתִּי אֶת יְהֹוָה וְעָנָנִי וּמִכָּל מְגוּרוֹתַי הִצִּילָנִי:
Daráshti ét Adonai ve'anáni, umikol megurotái hitsilani.
Busqué a Adonai, y él me oyó, y me libró de todos mis temores.
- 6
הִבִּיטוּ אֵלָיו וְנָהָרוּ וּפְנֵיהֶם אַל יֶחְפָּרוּ:
Hibítu eláv venaháru, ufneihem al yejpáru.
Los que miraron a él fueron alumbrados, y sus rostros no fueron avergonzados.
- 7
זֶה עָנִי קָרָא וַיהֹוָה שָׁמֵעַ וּמִכָּל צָרוֹתָיו הוֹשִׁיעוֹ:
Zé aní kará vaAdonai shamá, umikol tsarotáv hoshiáo.
Este pobre clamó, y le oyó Adonai, y lo libró de todas sus angustias.
- 8
חֹנֶה מַלְאַךְ יְהֹוָה סָבִיב לִירֵאָיו וַיְחַלְּצֵם:
Joné malaj Adonai savív lireeáv, vayejaltsém.
El ángel de Adonai acampa alrededor de los que le temen, y los defiende.
- 9
טַעֲמוּ וּרְאוּ כִּי טוֹב יְהֹוָה אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר יֶחֱסֶה בּוֹ:
Ta'amú ure'ú ki tov Adonai, ashréi haguéver yejesé bó.
Gustad, y ved que es bueno Adonai; dichoso el hombre que confía en él.
- 10
יְראוּ אֶת יְהֹוָה קְדֹשָׁיו כִּי אֵין מַחְסוֹר לִירֵאָיו:
Yeru ét Adonai kedosháv, ki éin majsór lireeáv.
Temed a Adonai, vosotros sus santos, pues nada les falta a los que le temen.
- 11
כְּפִירִים רָשׁוּ וְרָעֵבוּ וְדֹרְשֵׁי יְהֹוָה לֹא יַחְסְרוּ כָל טוֹב:
Kefirím rashú vera'évu, vedorshéi Adonai ló yajserú jol tov.
Los leoncillos necesitan, y tienen hambre; pero los que buscan a Adonai no tendrán falta de ningún bien.
- 12
לְכוּ בָנִים שִׁמְעוּ לִי יִרְאַת יְהֹוָה אֲלַמֶּדְכֶם:
Lejú vaním shimú lí, yirát Adonai alamedjem.
Venid, hijos, oídme; el temor de Adonai os enseñaré.
- 13
מִי הָאִישׁ הֶחָפֵץ חַיִּים אֹהֵב יָמִים לִרְאוֹת טוֹב:
Mi haísh hejaféts jayím, ohév yamím lirot tov?
¿Quién es el hombre que desea vida, que desea muchos días para ver el bien?
- 14
נְצֹר לְשׁוֹנְךָ מֵרָע וּשְׂפָתֶיךָ מִדַּבֵּר מִרְמָה:
Netsór leshónjá meráv, usfatéja midabér mirmá.
Guarda tu lengua del mal, y tus labios de hablar engaño.
- 15
סוּר מֵרָע וַעֲשֵׂה טוֹב בַּקֵּשׁ שָׁלוֹם וְרָדְפֵהוּ:
Sur meráv va'asé tov, bakésh shalóm verodféhu.
Apártate del mal, y haz el bien; busca la paz, y síguela.
- 16
עֵינֵי יְהֹוָה אֶל צַדִּיקִים וְאָזְנָיו אֶל שַׁוְעָתָם:
Einéi Adonai el tsadikím, ve'oznaív el shav'atám.
Los ojos de Adonai están sobre los justos, y atentos sus oídos al clamor de ellos.
- 17
פְּנֵי יְהֹוָה בְּעֹשֵׂי רָע לְהַכְרִית מֵאֶרֶץ זִכְרָם:
Pnéi Adonai beoséi rá, lehajrít meérets zijrám.
La ira de Adonai contra los que hacen mal, para cortar de la tierra la memoria de ellos.
- 18
צָעֲקוּ וַיהֹוָה שָׁמֵעַ וּמִכָּל צָרוֹתָם הִצִּילָם:
Tsaakú vaAdonai shamá, umikol tsarotám hitsilám.
Clamaron los justos, y Adonai oyó, y los libró de todas sus angustias.
- 19
קָרוֹב יְהֹוָה לְנִשְׁבְּרֵי לֵב וְאֶת דַּכְּאֵי רוּחַ יוֹשִׁיעַ:
Karóv Adonai lenishberéi lev, ve'et dakéi rúaj yoshía.
Cercano está Adonai a los quebrantados de corazón; y salva a los contritos de espíritu.
- 20
רַבּוֹת רָעוֹת צַדִּיק וּמִכֻּלָּם יַצִּילֶנּוּ יְהֹוָה:
Rabót raót tsadík, umikúlam yatsilénú Adonai.
Muchas son las aflicciones del justo, pero de todas ellas le librará Adonai.
- 21
שֹׁמֵר כָּל עַצְמוֹתָיו אַחַת מֵהֵנָּה לֹא נִשְׁבָּרָה:
Shomér kol atsmotáv, ajat méhena ló nishbará.
El guarda todos sus huesos; ni uno de ellos será quebrantado.
- 22
תְּמוֹתֵת רָשָׁע רָעָה וְשֹׂנְאֵי צַדִּיק יֶאְשָׁמוּ:
Temotét rashá raá, vesoné tsadík yeashamú.
Matará al malo la maldad, y los que aborrecen al justo serán condenados.
- 23
פֹּדֶה יְהֹוָה נֶפֶשׁ עֲבָדָיו וְלֹא יֶאְשְׁמוּ כָּל הַחֹסִים בּוֹ:
Podé Adonai néfesh avadáv, veló yeashmú kol hajoséim bó.
Adonai redime el alma de sus siervos, y no serán condenados cuantos en él confían.