Salmo 33

1. 1

   רַנְּנוּ צַדִּיקִים בַּיהֹוָה לַיְשָׁרִים נָאוָה תְהִלָּה:

   Ranénu tsadikím baAdonai, layesharím naavá tehilá.

   Alegraos, oh justos, en Adonai; en los íntegros es hermosa la alabanza.

2. 2

   הוֹדוּ לַיהֹוָה בְּכִנּוֹר בְּנֵבֶל עָשׂוֹר זַמְּרוּ לוֹ:

   Hodú laAdonai bekinór, bénevel asór zaméru ló.

   Aclamad a Adonai con arpa; cantadle con salterio y decacordio.

3. 3

   שִׁירוּ לוֹ שִׁיר חָדָשׁ הֵיטִיבוּ נַגֵּן בִּתְרוּעָה:

   Shíru ló shír jadásh, hetívu naguén biteruá.

   Cantadle cántico nuevo; hacedlo bien, tañendo con júbilo.

4. 4

   כִּי יָשָׁר דְּבַר יְהֹוָה וְכָל מַעֲשֵׂהוּ בֶּאֱמוּנָה:

   Ki yashár devar Adonai, vejól ma'aséhu beemuná.

   Porque recta es la palabra de Adonai, y toda su obra es hecha con fidelidad.

5. 5

   אֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט חֶסֶד יְהֹוָה מָלְאָה הָאָרֶץ:

   Ohév tsedaká umishpát, jésed Adonai malá haárets.

   El ama justicia y juicio; de la misericordia de Adonai está llena la tierra.

6. 6

   בִּדְבַר יְהֹוָה שָׁמַיִם נַעֲשׂוּ וּבְרוּחַ פִּיו כָּל צְבָאָם:

   Bidvár Adonai shamáyim naású, uverúaj pív kol tsvaám.

   Por la palabra de Adonai fueron hechos los cielos, y todo el ejército de ellos por el aliento de su boca.

7. 7

   כֹּנֵס כַּנֵּד מֵי הַיָּם נֹתֵן בְּאוֹצָרוֹת תְּהוֹמוֹת:

   Konés kanéd méi hayám, notén beotsarót tehomot.

   El junta como montón las aguas del mar; él pone en depósitos los abismos.

8. 8

   יִירְאוּ מֵיְהֹוָה כָּל הָאָרֶץ מִמֶּנּוּ יָגוּרוּ כָּל יֹשְׁבֵי תֵבֵל:

   Yireu meAdonai kol haárets, miménu yagúru kol yoshvéi tebél.

   Tema a Adonai toda la tierra; teman ante él todos los habitantes del mundo.

9. 9

   כִּי הוּא אָמַר וַיֶּהִי הוּא צִוָּה וַיַּעֲמֹד:

   Ki hu amár vayehí, hu tsivá vaya'amód.

   Porque él dijo, y fue hecho; él mandó, y existió.

10. 10

    יְהֹוָה הֵפִיר עֲצַת גּוֹיִם הֵנִיא מַחְשְׁבוֹת עַמִּים:

    Adonai hefír atsát goyím, heniá majshevot amím.

    Adonai hace nulo el consejo de las naciones, y frustra los pensamientos de los pueblos.

11. 11

    עֲצַת יְהֹוָה לְעוֹלָם תַּעֲמֹד מַחְשְׁבוֹת לִבּוֹ לְדֹר וָדֹר:

    Atsát Adonai le'olám ta'amód, majshevot libó ledór vadór.

    El consejo de Adonai permanecerá para siempre; los pensamientos de su corazón por todas las generaciones.

12. 12

    אַשְׁרֵי הַגּוֹי אֲשֶׁר יְהֹוָה אֱלֹהָיו הָעָם בָּחַר לְנַחֲלָה לוֹ:

    Ashréi hagóy ashér Adonai Eloháv, haám bajár lenajlá ló.

    Bienaventurada la nación cuyo Dios es Adonai, el pueblo que él escogió como heredad para sí.

13. 13

    מִשָּׁמַיִם הִבִּיט יְהֹוָה רָאָה אֶת כָּל בְּנֵי הָאָדָם:

    Mishamáyim hibít Adonai, raá ét kol bené haadám.

    Desde los cielos miró Adonai; vio a todos los hijos de los hombres.

14. 14

    מִמְּכוֹן שִׁבְתּוֹ הִשְׁגִּיחַ אֶל כָּל יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ:

    Mimekón shivtó hishguíaj el kol yoshvéi haárets.

    Desde el lugar de su morada miró sobre todos los moradores de la tierra.

15. 15

    הַיֹּצֵר יַחַד לִבָּם הַמֵּבִין אֶל כָּל מַעֲשֵׂיהֶם:

    Hayotsér yájad libám, hamévin el kol ma'aseihem.

    El formó el corazón de todos ellos; atento está a todas sus obras.

16. 16

    אֵין הַמֶּלֶךְ נוֹשָׁע בְּרָב חָיִל גִּבּוֹר לֹא יִנָּצֵל בְּרָב כֹּחַ:

    Éin hamélej noshá berav jayíl, guibór ló yinatsél berav kóaj.

    El rey no se salva por la multitud del ejército, ni escapa el valiente por la mucha fuerza.

17. 17

    שֶׁקֶר הַסּוּס לִתְשׁוּעָה וּבְרֹב חֵילוֹ לֹא יְמַלֵּט:

    Shéker hasús litshúa, uveróv jeílo ló yimalét.

    Vano para salvarse es el caballo; la grandeza de su fuerza a nadie podrá librar.

18. 18

    הִנֵּה עֵין יְהֹוָה אֶל יְרֵאָיו לַמְיַחֲלִים לְחַסְדּוֹ:

    Hiné éin Adonai el yereáv, lameyajalím lejasdo.

    He aquí el ojo de Adonai sobre los que le temen, sobre los que esperan en su misericordia.

19. 19

    לְהַצִּיל מִמָּוֶת נַפְשָׁם וּלְחַיּוֹתָם בָּרָעָב:

    Lehatsíl mimávet nafshám, ulejayotám bará'av.

    Para librar sus almas de la muerte, y para darles vida en tiempo de hambre.

20. 20

    נַפְשֵׁנוּ חִכְּתָה לַיהֹוָה עֶזְרֵנוּ וּמָגִנֵּנוּ הוּא:

    Nafshénu jiketá laAdonai, ezrénú umaguínenu hu.

    Nuestra alma espera a Adonai; nuestra ayuda y nuestro escudo es él.

21. 21

    כִּי בוֹ יִשְׂמַח לִבֵּנוּ כִּי בְשֵׁם קָדְשׁוֹ בָטָחְנוּ:

    Ki vo yismáj libénu, ki veshém kodshó vatájnu.

    Por tanto, en él se alegrará nuestro corazón, porque en su santo nombre hemos confiado.

22. 22

    יְהִי חַסְדְּךָ יְהֹוָה עָלֵינוּ כַּאֲשֶׁר יִחַלְנוּ לָךְ:

    Yehí jasdejá Adonai aléinu, ka'ashér yijálnu laj.

    Sea tu misericordia, oh Adonai, sobre nosotros, según esperamos en ti.

Ver los 150 salmos·Nuestro nusaj (Aram Soba)