Tehilim 30
מִזְמוֹר שִׁיר חֲנֻכַּת הַבַּיִת לְדָוִד
Salmo 30
Salmo, cántico de la dedicación del Templo, de David
Léelo con lectura guiada, favoritos y cadenas en la app gratuita.
Descargar en el App Store- 1
מִזְמוֹר שִׁיר חֲנֻכַּת הַבַּיִת לְדָוִד:
Mizmór shír janukát habáyit ledavíd.
Salmo, cántico de la dedicación del Templo, de David.
- 2
אֲרוֹמִמְךָ יְהֹוָה כִּי דִלִּיתָנִי וְלֹא שִׂמַּחְתָּ אֹיְבַי לִי:
Aromimjá Adonai ki dilítani, veló simájta oyeváy lí.
Te glorificaré, oh Adonai, porque me has exaltado, y no permitiste que mis enemigos se alegraran de mí.
- 3
יְהֹוָה אֱלֹהָי שִׁוַּעְתִּי אֵלֶיךָ וַתִּרְפָּאֵנִי:
Adonai Eloháy, shivátí eléja, vatirpaéni.
Adonai Dios mío, a ti clamé, y me sanaste.
- 4
יְהֹוָה הֶעֱלִיתָ מִן שְׁאוֹל נַפְשִׁי חִיִּיתַנִי מִיָּרְדִי בוֹר:
Adonai he'elíta min sheol nafshí, jiyitáni miyordí vor.
Oh Adonai, hiciste subir mi alma del Seol; me diste vida, para que no descendiese a la sepultura.
- 5
זַמְּרוּ לַיהֹוָה חֲסִידָיו וְהוֹדוּ לְזֵכֶר קָדְשׁוֹ:
Zaméru laAdonai jasidáv, vehodu lezéjer kodshó.
Cantad a Adonai, vosotros sus santos, y celebrad la memoria de su santidad.
- 6
כִּי רֶגַע בְּאַפּוֹ חַיִּים בִּרְצוֹנוֹ בָּעֶרֶב יָלִין בֶּכִי וְלַבֹּקֶר רִנָּה:
Ki réga be'apó, jayím birtsonó, ba'érev yalín bejí, velaboker riná.
Porque un momento será su ira, pero su favor dura toda la vida. Por la noche durará el lloro, y a la mañana vendrá la alegría.
- 7
וַאֲנִי אָמַרְתִּי בְשַׁלְוִי בַּל אֶמּוֹט לְעוֹלָם:
Va'aní amárti veshalví, bal emót le'olám.
En mi prosperidad dije yo: No seré jamás conmovido.
- 8
יְהֹוָה בִּרְצוֹנְךָ הֶעֱמַדְתָּה לְהַרְרִי עֹז הִסְתַּרְתָּ פָנֶיךָ הָיִיתִי נִבְהָל:
Adonai birtsonjerá he'emadtá leharí oz, histartá panéja hayíti nivhál.
Adonai, por tu favor hiciste que mi monte estuviese firme; escondiste tu rostro, y quedé conturbado.
- 9
אֵלֶיךָ יְהֹוָה אֶקְרָא וְאֶל אֲדֹנָי אֶתְחַנָּן:
Eléja Adonai ekrá, ve'el Adonai etjanán.
A ti, oh Adonai, clamaré, y a Adonai suplicaré.
- 10
מַה בֶּצַע בְּדָמִי בְּרִדְתִּי אֶל שָׁחַת הֲיוֹדְךָ עָפָר הֲיַגִּיד אֲמִתֶּךָ:
Má bétsa bedamí beridetí el shaját? Hayodejá afár? Hayaguíd ametéja?
¿Qué provecho hay en mi muerte cuando descienda a la sepultura? ¿Te alabará el polvo? ¿Anunciará tu verdad?
- 11
שְׁמַע יְהֹוָה וְחָנֵּנִי יְהֹוָה הֱיֵה עֹזֵר לִי:
Shemá Adonai vejanéni, Adonai heyé ozér lí.
Escucha, oh Adonai, y ten misericordia de mí; Adonai, sé tú mi ayudador.
- 12
הָפַכְתָּ מִסְפְּדִי לְמָחוֹל לִי פִּתַּחְתָּ שַׂקִּי וַתְּאַזְּרֵנִי שִׂמְחָה:
Hafájta mispdí lemajól lí, pitájta sakí vatéazrení simjá.
Has cambiado mi lamento en baile; desataste mi cilicio, y me ceñiste de alegría.
- 13
לְמַעַן יְזַמֶּרְךָ כָבוֹד וְלֹא יִדֹּם יְהֹוָה אֱלֹהַי לְעוֹלָם אוֹדֶךָּ:
Lema'an yezaméreja javód veló yidóm, Adonai Eloháy le'olám odéka.
Por tanto, a ti cantaré, gloria mía, y no estaré callado. Adonai Dios mío, te alabaré para siempre.