Salmo 23

1. 1

   מִזְמוֹר לְדָוִד יְהֹוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר:

   Mizmór ledavíd. Adonai ro'í ló ejsár.

   Salmo de David. Adonai es mi pastor; nada me faltará.

2. 2

   בִּנְאוֹת דֶּשֶׁא יַרְבִּיצֵנִי עַל מֵי מְנֻחוֹת יְנַהֲלֵנִי:

   Bin'ót déshe yarbietséni, al méi menuját yenahaléni.

   En lugares de delicados pastos me hará descansar; junto a aguas de reposo me pastoreará.

3. 3

   נַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב יַנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי צֶדֶק לְמַעַן שְׁמוֹ:

   Nafshí yeshobév, yanjéni vema'agléi tsédek lema'an shemó.

   Confortará mi alma; me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre.

4. 4

   גַּם כִּי אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא אִירָא רָע כִּי אַתָּה עִמָּדִי שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי:

   Gam ki eléj beguéi tsalmávet, ló irá rá ki atá imadí, shivtejá umish'antéja héma yenajamúni.

   Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo; tu vara y tu cayado me infundirán aliento.

5. 5

   תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי כּוֹסִי רְוָיָה:

   Ta'arój lefanáy shulján négued tsoreráy, dishantá vashémen roshí, kosí revayá.

   Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores; unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.

6. 6

   אַךְ טוֹב וָחֶסֶד יִרְדְּפוּנִי כָּל יְמֵי חַיָּי וְשַׁבְתִּי בְּבֵית יְהֹוָה לְאֹרֶךְ יָמִים:

   Áj tov vajésed yirdfeúni kol yeméi jayáy, veshavtí beéveit Adonai le'órej yamím.

   Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida, y en la casa de Adonai moraré por largos días.

Ver los 150 salmos·Nuestro nusaj (Aram Soba)