Tehilim 21
לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד
Salmo 21
Al director, salmo de David
Léelo con lectura guiada, favoritos y cadenas en la app gratuita.
Descargar en el App Store- 1
לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:
Lamnatséaj mizmór ledavíd.
Al director, salmo de David.
- 2
יְהֹוָה בְּעָזְּךָ יִשְׂמַח מֶלֶךְ וּבִישׁוּעָתְךָ מַה יָּגֶל מְאֹד:
Adonai be'ozejá yismáj mélej, uvishúatejá má yaguél me'ód.
Oh Adonai, el rey se alegra en tu poder; ¡y en tu salvación, cómo se goza en gran manera!
- 3
תַּאֲוַת לִבּוֹ נָתַתָּה לּוֹ וַאֲרֶשֶׁת שְׂפָתָיו בַּל מָנַעְתָּ סֶּלָה:
Ta'avát libó natatá ló, va'areshet sfatáv bal manáta, selá.
Le has concedido el deseo de su corazón, y no le negaste la petición de sus labios. Selá
- 4
כִּי תְקַדְּמֶנּוּ בִּרְכוֹת טוֹב תָּשִׁית לְרֹאשׁוֹ עֲטֶרֶת פָּז:
Ki tekadmeénu birjót tov, tashít leróshó atéret paz.
Porque le has salido al encuentro con bendiciones de bien; corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.
- 5
חַיִּים שָׁאַל מִמְּךָ נָתַתָּה לּוֹ אֹרֶךְ יָמִים עוֹלָם וָעֶד:
Jayím sha'ál mimejá natatáh ló, órej yamím olám va'éd.
Vida te demandó, y se la diste; largura de días eternamente y para siempre.
- 6
גָּדוֹל כְּבוֹדוֹ בִּישׁוּעָתֶךָ הוֹד וְהָדָר תְּשַׁוֶּה עָלָיו:
Gadól kevodó bishuatéja, hod vehadár teshaéve aláv.
Grande es su gloria en tu salvación; honra y majestad has puesto sobre él.
- 7
כִּי תְשִׁיתֵהוּ בְרָכוֹת לָעַד תְּחַדֵּהוּ בְשִׂמְחָה אֶת פָּנֶיךָ:
Ki teshitéhu verajót la'ad, tejadéhu vesimjá ét panéja.
Porque le bendecirás para siempre; le llenarás de alegría con tu presencia.
- 8
כִּי הַמֶּלֶךְ בֹּטֵחַ בַּיהֹוָה וּבְחֶסֶד עֶלְיוֹן בַּל יִמּוֹט:
Ki hamélej botéaj baAdonai, uvjésed elyón bal yimót.
Por cuanto el rey confía en Adonai, y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido.
- 9
תִּמְצָא יָדְךָ לְכָל אֹיְבֶיךָ יְמִינְךָ תִּמְצָא שֹׂנְאֶיךָ:
Timtsá yadejá lejol oyeéveija, yiminjejá timtsá son'éja.
Tu mano alcanzará a todos tus enemigos; tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.
- 10
תְּשִׁיתֵמוֹ כְּתַנּוּר אֵשׁ לְעֵת פָּנֶיךָ יְהֹוָה בְּאַפּוֹ יְבַלְּעֵם וְתֹאכְלֵם אֵשׁ:
Teshitemó ketanúr ésh le'ét panéja, Adonai be'apó yevalém, vetojlém ésh.
Los pondrás como horno de fuego en el tiempo de tu ira; Adonai los deshará en su furor, y fuego los consumirá.
- 11
פִּרְיָמוֹ מֵאֶרֶץ תְּאַבֵּד וְזַרְעָם מִבְּנֵי אָדָם:
Piryámo me'érets te'abéd, vezar'ám mibnéi adám.
Su fruto destruirás de la tierra, y su descendencia de entre los hijos de los hombres.
- 12
כִּי נָטוּ עָלֶיךָ רָעָה חָשְׁבוּ מְזִמָּה בַּל יוּכָלוּ:
Ki natú aléja ra'á, jashevú mezimá bal yujálu.
Porque intentaron el mal contra ti; fraguaron maquinaciones, mas no prevalecerán.
- 13
כִּי תְּשִׁיתֵמוֹ שֶׁכֶם בְּמֵיתָרֶיךָ תְּכוֹנֵן עַל פְּנֵיהֶם:
Ki teshitemó shejém, bemeitaréja tejonén al peneihem.
Pues les harás volver atrás cuando prepares tus cuerdas en tus arcos contra sus rostros.
- 14
רוּמָה יְהֹוָה בְּעֻזֶּךָ נָשִׁירָה וּנְזַמְּרָה גְּבוּרָתֶךָ:
Rumá Adonai be'uzéja, nashirá unzamrá guevuratéja.
Engrandécete, oh Adonai, en tu poder; cantaremos y alabaremos tu poderío.