Tehilim 2
לָמָּה רָגְשׁוּ גוֹיִם
Salmo 2
¿Por qué se amotinan las naciones?
Léelo con lectura guiada, favoritos y cadenas en la app gratuita.
Descargar en el App Store- 1
לָמָּה רָגְשׁוּ גוֹיִם וּלְאֻמִּים יֶהְגּוּ רִיק:
Lamá ragshú goyím, ul'umím yehgú rik.
¿Por qué se amotinan las gentes, y los pueblos piensan cosas vanas?
- 2
יִתְיַצְּבוּ מַלְכֵי אֶרֶץ וְרוֹזְנִים נוֹסְדוּ יָחַד עַל יְהֹוָה וְעַל מְשִׁיחוֹ:
Yityatsevú maljeí érets verozním nosedú yájad al Adonai ve'al meshijó.
Se levantarán los reyes de la tierra, y príncipes consultarán unidos contra Adonai y contra su ungido.
- 3
נְנַתְּקָה אֶת מוֹסְרוֹתֵימוֹ וְנַשְׁלִיכָה מִמֶּנּוּ עֲבֹתֵימוֹ:
Nenatká ét mosrotémo venashlíja miménu avotémo.
Rompamos sus ligaduras, y echemos de nosotros sus cuerdas.
- 4
יוֹשֵׁב בַּשָּׁמַיִם יִשְׂחָק אֲדֹנָי יִלְעַג לָמוֹ:
Yoshév bashamáyim yisják, Adonai yil'ag lámo.
El que mora en los cielos se reirá; Adonai se burlará de ellos.
- 5
אָז יְדַבֵּר אֵלֵימוֹ בְאַפּוֹ וּבַחֲרוֹנוֹ יְבַהֲלֵמוֹ:
Az yedabér elémo ve'apó, uvjaronó yevahlémo.
Luego hablará a ellos en su furor, y los turbará con su ira.
- 6
וַאֲנִי נָסַכְתִּי מַלְכִּי עַל צִיּוֹן הַר קָדְשִׁי:
Va'aní nasájti malkí al Tsiyón har kodshí.
Pero yo he puesto mi rey sobre Sion, mi santo monte.
- 7
אֲסַפְּרָה אֶל חֹק יְהֹוָה אָמַר אֵלַי בְּנִי אַתָּה אֲנִי הַיּוֹם יְלִדְתִּיךָ:
Asapará el jok Adonai amár eláy, bení atá, aní hayóm yelidtíja.
Yo publicaré el decreto; Adonai me ha dicho: Mi hijo eres tú; yo te engendré hoy.
- 8
שְׁאַל מִמֶּנִּי וְאֶתְּנָה גוֹיִם נַחֲלָתֶךָ וַאֲחֻזָּתְךָ אַפְסֵי אָרֶץ:
She'al miméni ve'etená goyím najalatéja, va'ajuzatjá apseí árets.
Pídeme, y te daré por herencia las naciones, y como posesión tuya los confines de la tierra.
- 9
תְּרֹעֵם בְּשֵׁבֶט בַּרְזֶל כִּכְלִי יוֹצֵר תְּנַפְּצֵם:
Tero'ém besheívet bárzel, kijlí yotsér tenapeétsem.
Los quebrantarás con vara de hierro; como vasija de alfarero los desmenuzarás.
- 10
וְעַתָּה מְלָכִים הַשְׂכִּילוּ הִוָּסְרוּ שֹׁפְטֵי אָרֶץ:
Ve'atá melajím haskílu, hivaseró shoftéi árets.
Ahora, pues, oh reyes, sed prudentes; admitid amonestación, jueces de la tierra.
- 11
עִבְדוּ אֶת יְהֹוָה בְּיִרְאָה וְגִילוּ בִּרְעָדָה:
Ivdú ét Adonai beyir'á, veguilú bir'adá.
Servid a Adonai con temor, y alegraos con temblor.
- 12
נַשְּׁקוּ בַר פֶּן יֶאֱנַף וְתֹאבְדוּ דֶרֶךְ כִּי יִבְעַר כִּמְעַט אַפּוֹ אַשְׁרֵי כָּל חוֹסֵי בוֹ:
Nashekú var pen ye'enáf vetovdú dérej, ki yiv'ar kim'at apó, ashré kol joséi vo.
Rendid homenaje con pureza, para que no se enoje, y perezcáis en el camino; pues se inflama de pronto su ira. Bienaventurados todos los que en él confían.