Salmo 1

1. 1

   אַשְׁרֵי הָאִישׁ אֲשֶׁר לֹא הָלַךְ בַּעֲצַת רְשָׁעִים וּבְדֶרֶךְ חַטָּאִים לֹא עָמָד וּבְמוֹשַׁב לֵצִים לֹא יָשָׁב:

   Ashré haísh ashér ló halaj ba'atsat reshaím, uvderéj jataím ló amád, uvmoshav letsím ló yasháv.

   Bienaventurado el varón que no anduvo en consejo de malos, ni estuvo en camino de pecadores, ni en silla de escarnecedores se ha sentado;

2. 2

   כִּי אִם בְּתוֹרַת יְהֹוָה חֶפְצוֹ וּבְתוֹרָתוֹ יֶהְגֶּה יוֹמָם וָלָיְלָה:

   Ki im beTorat Adonai jeftsó, uvTorató yehgué yomám valálah.

   sino que en la ley de Adonai está su delicia, y en su ley medita de día y de noche.

3. 3

   וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל עַל פַּלְגֵי מָיִם אֲשֶׁר פִּרְיוֹ יִתֵּן בְּעִתּוֹ וְעָלֵהוּ לֹא יִבּוֹל וְכֹל אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה יַצְלִיחַ:

   Vehayá ke'éts shatúl al palgué máyim, ashér piryó yitén be'itó, ve'aléhu ló yibból, vejól ashér ya'asé yatslíaj.

   Será como árbol plantado junto a corrientes de aguas, que da su fruto en su tiempo, y su hoja no cae; y todo lo que hace, prosperará.

4. 4

   לֹא כֵן הָרְשָׁעִים כִּי אִם כַּמֹּץ אֲשֶׁר תִּדְּפֶנּוּ רוּחַ:

   Ló jén hareshaím, ki im kamóts ashér tidpénu rúaj.

   No así los malos, que son como el tamo que arrebata el viento.

5. 5

   עַל כֵּן לֹא יָקֻמוּ רְשָׁעִים בַּמִּשְׁפָּט וְחַטָּאִים בַּעֲדַת צַדִּיקִים:

   Al kén ló yakúmu reshaím bamishpát, vejataím ba'adat tsadikím.

   Por tanto, no se levantarán los malos en el juicio, ni los pecadores en la congregación de los justos.

6. 6

   כִּי יוֹדֵעַ יְהֹוָה דֶּרֶךְ צַדִּיקִים וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תֹּאבֵד:

   Ki yodéa Adonai dérej tsadikím, vedaréj reshaím toavéd.

   Porque Adonai conoce el camino de los justos; mas la senda de los malos perecerá.

Ver los 150 salmos·Nuestro nusaj (Aram Soba)