Tehilim 19
לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד
Salmo 19
Al director, salmo de David
Léelo con lectura guiada, favoritos y cadenas en la app gratuita.
Descargar en el App Store- 1
לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:
Lamnatséaj mizmór ledavíd.
Al director, salmo de David.
- 2
הַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים כְּבוֹד אֵל וּמַעֲשֵׂה יָדָיו מַגִּיד הָרָקִיעַ:
Hashamáyim mesaperím kevód El, uma'aséi yadáv maguíd harakía.
Los cielos cuentan la gloria de Dios, y el firmamento anuncia la obra de sus manos.
- 3
יוֹם לְיוֹם יַבִּיעַ אֹמֶר וְלַיְלָה לְּלַיְלָה יְחַוֶּה דָּעַת:
Yóm leyóm yabía ómer, veláyla leláyla yejavé dá'at.
Un día emite palabra a otro día, y una noche a otra noche declara sabiduría.
- 4
אֵין אֹמֶר וְאֵין דְּבָרִים בְּלִי נִשְׁמָע קוֹלָם:
Éin ómer ve'éin devarím, belí nishmá kolám.
No hay lenguaje, ni palabras, ni es oída su voz.
- 5
בְּכָל הָאָרֶץ יָצָא קַוָּם וּבִקְצֵה תֵבֵל מִלֵּיהֶם לַשֶּׁמֶשׁ שָׂם אֹהֶל בָּהֶם:
Bejól ha'árets yatsá kavám, uviktséh tevél mileihem, lashémesh sám ohél bahém.
Por toda la tierra salió su voz, y hasta el extremo del mundo sus palabras. En ellos puso tabernáculo para el sol.
- 6
וְהוּא כְּחָתָן יֹצֵא מֵחֻפָּתוֹ יָשִׂישׂ כְּגִבּוֹר לָרוּץ אֹרַח:
Vehú kejatán yotsé mejupató, yasís keguivor larúts óraj.
Y él, como esposo que sale de su tálamo, se alegra cual gigante para correr el camino.
- 7
מִקְצֵה הַשָּׁמַיִם מוֹצָאוֹ וּתְקוּפָתוֹ עַל קְצוֹתָם וְאֵין נִסְתָּר מֵחַמָּתוֹ:
Miktséh hashamáyim motsao, utekufató al ketsotám, ve'éin nistár mejamató.
De un extremo de los cielos es su salida, y su curso hasta el término de ellos; y nada hay que se esconda de su calor.
- 8
תּוֹרַת יְהֹוָה תְּמִימָה מְשִׁיבַת נָפֶשׁ עֵדוּת יְהֹוָה נֶאֱמָנָה מַחְכִּימַת פֶּתִי:
Torát Adonai temimá meshivát náfesh, edút Adonai ne'emaná majkimát péti.
La ley de Adonai es perfecta, que convierte el alma; el testimonio de Adonai es fiel, que hace sabio al sencillo.
- 9
פִּקּוּדֵי יְהֹוָה יְשָׁרִים מְשַׂמְּחֵי לֵב מִצְוַת יְהֹוָה בָּרָה מְאִירַת עֵינָיִם:
Pikudéi Adonai yesharím mesamejéi lev, mitsvát Adonai bará me'irát einayim.
Los mandamientos de Adonai son rectos, que alegran el corazón; el precepto de Adonai es puro, que alumbra los ojos.
- 10
יִרְאַת יְהֹוָה טְהוֹרָה עוֹמֶדֶת לָעַד מִשְׁפְּטֵי יְהֹוָה אֱמֶת צָדְקוּ יַחְדָּו:
Yir'át Adonai tehurá omeédet la'ad, mishpetéi Adonai emét tsadekú yajdáv.
El temor de Adonai es limpio, que permanece para siempre; los juicios de Adonai son verdad, todos justos.
- 11
הַנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב וּמִפַּז רָב וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ וְנֹפֶת צוּפִים:
Hanejemadím mizahév umipaz ráv, umtukím midvásh venofet tsufím.
Deseables son más que el oro, y más que mucho oro afinado; y dulces más que miel, y que la que destila del panal.
- 12
גַּם עַבְדְּךָ נִזְהָר בָּהֶם בְּשָׁמְרָם עֵקֶב רָב:
Gam avdejá nizehár bahém, beshomrám ekev ráv.
Tu siervo es también amonestado con ellos; en guardarlos hay grande galardón.
- 13
שְׁגִיאוֹת מִי יָבִין מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי:
Shegui'ót mi yavín, ministarót nakéni.
¿Quién podrá entender sus propios errores? Líbrame de los que me son ocultos.
- 14
גַּם מִזֵּדִים חֲשֹׂךְ עַבְדֶּךָ אַל יִמְשְׁלוּ בִי אָז אֵיתָם וְנִקֵּיתִי מִפֶּשַׁע רָב:
Gam mizedím jasój avdéja, al yimshelu vi, az etam venikiéti mipésha ráv.
Preserva también a tu siervo de las soberbias; que no se enseñoreen de mí; entonces seré íntegro, y estaré limpio de gran rebelión.
- 15
יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ יְהֹוָה צוּרִי וְגֹאֲלִי:
Yihyú leratsón imréi fí, vehegyón libí lefanéja, Adonai tsurí vego'alí.
Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, oh Adonai, roca mía, y redentor mío.