Tehilim 17
תְּפִלָּה לְדָוִד
Salmo 17
Oración de David
Léelo con lectura guiada, favoritos y cadenas en la app gratuita.
Descargar en el App Store- 1
תְּפִלָּה לְדָוִד שִׁמְעָה יְהֹוָה צֶדֶק הַקְשִׁיבָה רִנָּתִי הַאֲזִינָה תְפִלָּתִי בְּלֹא שִׂפְתֵי מִרְמָה:
Tefilá ledavíd. Shim'á Adonai tsédek, hakshivá rinatí, ha'azíná tefilatí belo siftéi mirmá.
Oración de David. Oye, oh Adonai, una causa justa; está atento a mi clamor. Escucha mi oración hecha de labios sin engaño.
- 2
מִלְּפָנֶיךָ מִשְׁפָּטִי יֵצֵא עֵינֶיךָ תֶּחֱזֶינָה מֵישָׁרִים:
Milfanéja mishpatí yetsé, einéja tejezéna mesharím.
De tu presencia proceda mi vindicación; vean tus ojos la rectitud.
- 3
בָּחַנְתָּ לִבִּי פָּקַדְתָּ לַּיְלָה צְרַפְתַּנִי בַל תִּמְצָא זַמֹּתִי בַּל יַעֲבָר פִּי:
Bajantá libí, pakádta láylah, tsrafantáni val timtsá, zamotí bal ya'avár pí.
Tú has probado mi corazón, me has visitado de noche; me has puesto a prueba, y nada inicuo hallaste; he resuelto que mi boca no haga transgresión.
- 4
לִפְעֻלּוֹת אָדָם בִּדְבַר שְׂפָתֶיךָ אֲנִי שָׁמַרְתִּי אָרְחוֹת פָּרִיץ:
Lif'ulot adám, bidvár sfatéja, aní shamárti orjót paríts.
En cuanto a las obras humanas, por la palabra de tus labios yo me he guardado de las sendas del violento.
- 5
תָּמֹךְ אֲשֻׁרַי בְּמַעְגְּלוֹתֶיךָ בַּל נָמוֹטּוּ פְעָמָי:
Tamój ashurái bema'guelotéja, bal namotú fe'amáy.
Sustenta mis pasos en tus caminos, para que mis pies no resbalen.
- 6
אֲנִי קְרָאתִיךָ כִי תַעֲנֵנִי אֵל הַט אָזְנְךָ לִי שְׁמַע אִמְרָתִי:
Aní kra'tíja ki ta'anéni El, hat oznéja lí, shma imratí.
Yo te he invocado, por cuanto tú me oirás, oh Dios; inclina a mí tu oído, escucha mi palabra.
- 7
הַפְלֵה חֲסָדֶיךָ מוֹשִׁיעַ חוֹסִים מִמִּתְקוֹמְמִים בִּימִינֶךָ:
Haflé jasadéja, moshía josím mimitekomemím biminéja.
Muestra tus maravillosas misericordias, tú que salvas a los que se refugian a tu diestra, de los que se levantan contra ellos.
- 8
שָׁמְרֵנִי כְּאִישׁוֹן בַּת עָיִן בְּצֵל כְּנָפֶיךָ תַּסְתִּירֵנִי:
Shamreéni ke'ishón bat áyin, betsél kanaféja tastirení.
Guárdame como a la niña de tus ojos; escóndeme bajo la sombra de tus alas.
- 9
מִפְּנֵי רְשָׁעִים זוּ שַׁדּוּנִי אֹיְבַי בְּנֶפֶשׁ יַקִּיפוּ עָלָי:
Mipené reshaím zu shadúni, oyeváy benéfesh yakífu aláy.
De la vista de los malos que me oprimen, de mis enemigos que buscan mi vida.
- 10
חֶלְבָּמוֹ סָּגְרוּ פִּימוֹ דִּבְּרוּ בְגֵאוּת:
Jelbámo sagrú pimó, dibrú vegue'út.
Envueltos están en su grosura; con su boca hablan arrogantemente.
- 11
אַשֻּׁרֵינוּ עַתָּה סְבָבוּנוּ עֵינֵיהֶם יָשִׁיתוּ לִנְטוֹת בָּאָרֶץ:
Ashureénu atá sevavúnu, einéhem yashítu lintót ba'árets.
Han cercado ahora nuestros pasos; tienen puestos sus ojos para echarnos por tierra.
- 12
דִּמְיֹנוֹ כְּאַרְיֵה יִכְסוֹף לִטְרֹף וְכִכְפִיר יֹשֵׁב בְּמִסְתָּרִים:
Dimyonó ke'aryé yijsóf litróf, vejijfír yoshév bemistarím.
Son como el León que desea hacer presa, como el leoncillo que está en su escondite.
- 13
קוּמָה יְהֹוָה קַדְּמָה פָנָיו הַכְרִיעֵהוּ פַּלְּטָה נַפְשִׁי מֵרָשָׁע חַרְבֶּךָ:
Kumá Adonai kadmá fanáv, hajriéhu, paleté nafshí mereshá jarbéja.
Levántate, oh Adonai; sal a su encuentro, póstrale; libra mi alma del malo con tu espada.
- 14
מִמְתִים יָדְךָ יְהֹוָה מִמְתִים מֵחֶלֶד חֶלְקָם בַּחַיִּים וּצְפוּנְךָ תְּמַלֵּא בִטְנָם יִשְׂבְּעוּ בָנִים וְהִנִּיחוּ יִתְרָם לְעוֹלְלֵיהֶם:
Mimetím yadejá Adonai, mimetím mejéled jelkám bajayím, utsfoneja temalé vitnam, yisbe'ú vaním vehiníju yitram le'ololeihem.
Con tu mano, oh Adonai, librame de los hombres, de los hombres mundanos cuya porción la tienen en esta vida, y a quienes llenas el vientre con tu tesoro; sacian a sus hijos, y aun sobra para sus pequeñuelos.
- 15
אֲנִי בְּצֶדֶק אֶחֱזֶה פָנֶיךָ אֶשְׂבְּעָה בְהָקִיץ תְּמוּנָתֶךָ:
Aní betsédek ejezé fanéja, esbe'á behakíts temunátéja.
En cuanto a mí, veré tu rostro en justicia; estaré satisfecho cuando despierte a tu semejanza.