Salmo 142

1. 1

   מַשְׂכִּיל לְדָוִד בִּהְיוֹתוֹ בַמְּעָרָה תְפִלָּה׃

   Maskíl ledavíd, bihyotó vame'ará, tefilá.

   Masquil de David, cuando estaba en la cueva. Oración.

2. 2

   קוֹלִי אֶל יְהֹוָה אֶזְעָק קוֹלִי אֶל יְהֹוָה אֶתְחַנָּן׃

   Kolí el Adonai ez'ák, kolí el Adonai etjanán.

   Con mi voz clamé a Adonai; con mi voz pedí a Adonai misericordia.

3. 3

   אֶשְׁפֹּךְ לְפָנָיו שִׂיחִי צָרָתִי לְפָנָיו אַגִּיד׃

   Eshpój lefanáv sijí, tsaratí lefanáv aguíd.

   Delante de él expongo mi queja; delante de él manifiesto mi angustia.

4. 4

   בְּהִתְעַטֵּף עָלַי רוּחִי וְאַתָּה יָדַעְתָּ נְתִיבָתִי בְּאֹרַח זוּ אֲהַלֵּךְ טָמְנוּ פַח לִי׃

   Behit'atéf aláy rují, ve'atá yadáta netivatí, be'óraj zu ahaléj, tamnú faj lí.

   Cuando mi espíritu se angustiaba dentro de mí, tú conociste mi senda. En el camino en que andaba, me escondieron lazo.

5. 5

   הַבֵּיט יָמִין וּרְאֵה וְאֵין לִי מַכִּיר אָבַד מָנוֹס מִמֶּנִּי אֵין דּוֹרֵשׁ לְנַפְשִׁי׃

   Habét yamín ur'é, ve'éin lí makír, avád manós mimení, éin dorésh lenafshí.

   Mira a mi diestra y observa, pues no hay quien me quiera conocer; no tengo refugio, ni hay quien cuide de mi vida.

6. 6

   זָעַקְתִּי אֵלֶיךָ יְהֹוָה אָמַרְתִּי אַתָּה מַחְסִי חֶלְקִי בְּאֶרֶץ הַחַיִּים׃

   Za'aktí eléja Adonai, amárti: atá majsí, jelkí be'érets haJayím.

   Clamé a ti, oh Adonai; dije: Tú eres mi esperanza, y mi porción en la tierra de los vivientes.

7. 7

   הַקְשִׁיבָה אֶל רִנָּתִי כִּי דַלּוֹתִי מְאֹד הַצִּילֵנִי מֵרֹדְפַי כִּי אָמְצוּ מִמֶּנִּי׃

   Hakshivá el rinatí, ki dalotí me'ód, hatsiléni merodfáy ki amtsú miméni.

   Escucha mi clamor, porque estoy muy afligido. Líbrame de los que me persiguen, porque son más fuertes que yo.

8. 8

   הוֹצִיאָה מִמַּסְגֵּר נַפְשִׁי לְהוֹדוֹת אֶת שְׁמֶךָ בִּי יַכְתִּרוּ צַדִּיקִים כִּי תִגְמֹל עָלָי׃

   Hotsi'á mimasguér nafshí lehodót ét shméja, bí yajtirú tsadikím ki tigmól aláy.

   Saca mi alma de la prisión, para que alabe tu nombre. Los justos me rodearán, porque tú me colmarás de bien.

Ver los 150 salmos·Nuestro nusaj (Aram Soba)