Salmo 11

1. 1

   לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד בַּיהֹוָה חָסִיתִי אֵיךְ תֹּאמְרוּ לְנַפְשִׁי נוּדִי הַרְכֶם צִפּוֹר:

   Lamnatséaj ledavíd. BaAdonai jasíti, éj tomrú lenafshí nudí harjém tsipór.

   Al director, de David. En Adonai he confiado; ¿cómo decís a mi alma que escape al monte cual ave?

2. 2

   כִּי הִנֵּה הָרְשָׁעִים יִדְרְכוּן קֶשֶׁת כּוֹנְנוּ חִצָּם עַל יֶתֶר לִירוֹת בְּמוֹ אֹפֶל לְיִשְׁרֵי לֵב:

   Ki hiné hareshaím yidrejún késhet, konenu jitsám al yéter, lirot bemó ófel leyishréi lev.

   Porque he aquí, los malos tienden el arco, disponen sus saetas sobre la cuerda, para asaetear en oculto a los rectos de corazón.

3. 3

   כִּי הַשָּׁתוֹת יֵהָרֵסוּן צַדִּיק מַה פָּעָל:

   Ki hashatót yeharésun, tsadík má pa'ál.

   Si fueren destruidos los fundamentos, ¿qué ha de hacer el justo?

4. 4

   יְהֹוָה בְּהֵיכַל קָדְשׁוֹ יְהֹוָה בַּשָּׁמַיִם כִּסְאוֹ עֵינָיו יֶחֱזוּ עַפְעַפָּיו יִבְחֲנוּ בְּנֵי אָדָם:

   Adonai behéjal kodshó, Adonai bashamáyim kis'ó, eináv yejezú, af'apáv yivjanú bené adám.

   Adonai está en su santo templo; Adonai tiene en el cielo su trono; sus ojos ven, sus párpados examinan a los hijos de los hombres.

5. 5

   יְהֹוָה צַדִּיק יִבְחָן וְרָשָׁע וְאֹהֵב חָמָס שָׂנְאָה נַפְשׁוֹ:

   Adonai tsadík yivján, verashá ve'ohév jamás sanehá nafshó.

   Adonai prueba al justo; pero al malo y al que ama la violencia, su alma los aborrece.

6. 6

   יַמְטֵר עַל רְשָׁעִים פַּחִים אֵשׁ וְגָפְרִית וְרוּחַ זִלְעָפוֹת מְנָת כּוֹסָם:

   Yamtér al reshaím pajím, ésh vegafrít, veruáj zil'afót menat kosám.

   Sobre los malos hará llover calamidades; fuego, azufre y viento abrasador será la porción del cáliz de ellos.

7. 7

   כִּי צַדִּיק יְהֹוָה צְדָקוֹת אָהֵב יָשָׁר יֶחֱזוּ פָנֵימוֹ:

   Ki tsadík Adonai tsedakót ahév, yashár yejezú fanémo.

   Porque Adonai es justo, y ama la justicia; el hombre recto verá su rostro.

Ver los 150 salmos·Nuestro nusaj (Aram Soba)