Salmo 108

1. 1

   שִׁיר מִזְמוֹר לְדָוִד:

   Shír mizmór ledavíd.

   Cántico, salmo de David.

2. 2

   נָכוֹן לִבִּי אֱלֹהִים אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה אַף כְּבוֹדִי:

   Najón libí Elohim, ashirá va'azamrá, af kevodí.

   Mi corazón está dispuesto, oh Dios; cantaré y entonaré salmos; ésta es mi gloria.

3. 3

   עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנּוֹר אָעִירָה שָּׁחַר:

   Urá hanével vejinór, a'irá shajár.

   Despertad, salterio y arpa; despertaré al alba.

4. 4

   אוֹדְךָ בָעַמִּים יְהֹוָה וַאֲזַמֶּרְךָ בַּלְאֻמִּים:

   Odejá va'amím Adonai, va'azamrejá bale'umím.

   Te alabaré entre los pueblos, oh Adonai; a ti cantaré salmos entre las naciones.

5. 5

   כִּי גָדוֹל מֵעַל שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ וְעַד שְׁחָקִים אֲמִתֶּךָ:

   Ki gadól me'ál shamáyim Jasdéja, ve'ad shejakím ametéja.

   Porque grande es, más que los cielos, tu misericordia, y hasta los cielos tu verdad.

6. 6

   רוּמָה עַל שָׁמַיִם אֱלֹהִים וְעַל כָּל הָאָרֶץ כְּבוֹדֶךָ:

   Rumá al shamáyim Elohim, ve'al kol ha'árets kevodéja.

   Exaltado seas sobre los cielos, oh Dios, y sobre toda la tierra sea enaltecida tu gloria.

7. 7

   לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הוֹשִׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי:

   Lema'an yejaletsun yedidéja, hoshi'á yeminjá va'anéni.

   Para que sean librados tus amados, salva con tu diestra y respóndeme.

8. 8

   אֱלֹהִים דִּבֶּר בְּקָדְשׁוֹ אֶעְלֹזָה אֲחַלְּקָה שְׁכֶם וְעֵמֶק סֻכּוֹת אֲמַדֵּד:

   Elohim dibér bekodshó, e'elozá, ajalejá Shejém, ve'émek Sukot amadéd.

   Dios ha dicho en su santuario: Me alegraré; repartiré a Siquem, y mediré el valle de Sucot.

9. 9

   לִי גִלְעָד לִי מְנַשֶּׁה וְאֶפְרַיִם מָעוֹז רֹאשִׁי יְהוּדָה מְחֹקְקִי:

   Lí Guil'ád lí Menashé, ve'Efráyim ma'oz roshí, Yehudá meJokekí.

   Mío es Galaad, mío es Manasés, y Efraín es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador.

10. 10

    מוֹאָב סִיר רַחְצִי עַל אֱדוֹם אַשְׁלִיךְ נַעֲלִי עֲלֵי פְלֶשֶׁת אֶתְרוֹעָע:

    Moáv sír rajtsí, al Edóm ashlíj na'alí, aléi Pélshet etro'á.

    Moab, vasija para lavarme; sobre Edom echaré mi calzado; sobre Filistea me gloriaré.

11. 11

    מִי יֹבִלֵנִי עִיר מִבְצָר מִי נָחַנִי עַד אֱדוֹם:

    Mi yoviléni ír mivtsár, mi najáni ad Edóm.

    ¿Quién me llevará a la ciudad fortalecida? ¿Quién me llevará hasta Edom?

12. 12

    הֲלֹא אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ וְלֹא תֵצֵא אֱלֹהִים בְּצִבְאֹתֵינוּ:

    Haló Elohim zenajtánu, veló tetsé Elohim betsivaotéinu.

    ¿No serás tú, oh Dios, quien nos había desechado, y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos?

13. 13

    הָבָה לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר וְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָם:

    Havá lánu ezrát mitsár, veshav teshu'at adám.

    Danos socorro contra el enemigo, porque vana es la ayuda de los hombres.

14. 14

    בֵּאלֹהִים נַעֲשֶׂה חָיִל וְהוּא יָבוּס צָרֵינוּ:

    Be'Elohim na'aseh Jáyil, veHú yavús tsaréinu.

    En Dios haremos proezas, y él hollará a nuestros enemigos.

Ver los 150 salmos·Nuestro nusaj (Aram Soba)