Salmo 107

Alabad a Adonai porque es bueno

43 versículos~6 min de lecturaSalmo de Refuá Shelemá

Léelo con lectura guiada, favoritos y cadenas en la app gratuita.

Descargar en el App Store

1
הֹדוּ לַיהֹוָה כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ:
Hodú laAdonai ki tov, ki le'olám Jasdó.
Alabad a Adonai, porque él es bueno; porque para siempre es su misericordia.
2
יֹאמְרוּ גְּאוּלֵי יְהֹוָה אֲשֶׁר גְּאָלָם מִיַּד צָר:
Yomrú gue'uléi Adonai, ashér gue'alám miyád tsár.
Díganlo los redimidos de Adonai, los que ha redimido del poder del enemigo.
3
וּמֵאֲרָצוֹת קִבְּצָם מִמִּזְרָח וּמִמַּעֲרָב מִצָּפוֹן וּמִיָּם:
Ume'aratsot kibtsám, mimizráj umima'aráv, mitsafón umiyám.
Los que ha reunido de las tierras, del oriente y del occidente, del norte y del sur.
4
תָּעוּ בַמִּדְבָּר בִּישִׁימוֹן דָּרֶךְ עִיר מוֹשָׁב לֹא מָצָאוּ:
Ta'ú bamidbár bishimón dárej, ír moshav ló matsáu.
Anduvieron perdidos por el desierto, por la soledad sin camino, sin hallar ciudad en donde vivir.
5
רְעֵבִים גַּם צְמֵאִים נַפְשָׁם בָּהֶם תִּתְעַטָּף:
Re'evím gam tsemé'im, nafshám bahém tit'atáf.
Hambrientos y sedientos, su alma desfallecía en ellos.
6
וַיִּצְעֲקוּ אֶל יְהֹוָה בַּצַּר לָהֶם מִמְּצוּקוֹתֵיהֶם יַצִּילֵם:
Vayits'akú el Adonai batsár lahém, mimetsukotéihem yatsilém.
Entonces clamaron a Adonai en su angustia, y los libró de sus aflicciones.
7
וַיַּדְרִיכֵם בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה לָלֶכֶת אֶל עִיר מוֹשָׁב:
Vayadrijém bedérej yesharáh, laléjet el ír moshav.
Los dirigió por camino derecho, para que viniesen a ciudad habitable.
8
יוֹדוּ לַיהֹוָה חַסְדּוֹ וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם:
Yodú laAdonai Jasdó, venifleotáv livnéi adám.
Alaben la misericordia de Adonai, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.
9
כִּי הִשְׂבִּיעַ נֶפֶשׁ שֹׁקֵקָה וְנֶפֶשׁ רְעֵבָה מִלֵּא טוֹב:
Ki hisbía néfesh shokeká, venéfesh re'evá milé tov.
Porque sació al alma menesterosa, y llenó de bien al alma hambrienta.
10
יֹשְׁבֵי חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת אֲסִירֵי עֳנִי וּבַרְזֶל:
Yoshvéi Jóshej vetsalmavet, asiréi oni uvárzel.
Los que moraban en tinieblas y sombra de muerte, aprisionados en aflicción y en hierro,
11
כִּי הִמְרוּ אִמְרֵי אֵל וַעֲצַת עֶלְיוֹן נָאָצוּ:
Ki himrú imréi El, va'atsat elyón na'átsú.
por cuanto fueron rebeldes a las palabras de Adonai, y aborrecieron el consejo del Altísimo.
12
וַיַּכְנַע בֶּעָמָל לִבָּם כָּשְׁלוּ וְאֵין עֹזֵר:
Vayajná be'amál libám, kashlú ve'éin ozér.
Por eso quebrantó con trabajo sus corazones; cayeron, y no hubo quien los ayudase.
13
וַיִּזְעֲקוּ אֶל יְהֹוָה בַּצַּר לָהֶם מִמְּצֻקוֹתֵיהֶם יוֹשִׁיעֵם:
Vayiz'akú el Adonai batsár lahém, mimetsukotéihem yoshiém.
Luego que clamaron a Adonai en su angustia, los libró de sus aflicciones.
14
יוֹצִיאֵם מֵחֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת וּמוֹסְרוֹתֵיהֶם יְנַתֵּק:
Yotsi'ém meJóshej vetsalmavet, umosrotéihem yenateik.
Los sacó de las tinieblas y de la sombra de muerte, y rompió sus prisiones.
15
יוֹדוּ לַיהֹוָה חַסְדּוֹ וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם:
Yodú laAdonai Jasdó, venifleotáv livnéi adám.
Alaben la misericordia de Adonai, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.
16
כִּי שִׁבַּר דַּלְתוֹת נְחֹשֶׁת וּבְרִיחֵי בַרְזֶל גִּדֵּעַ:
Ki shibár daltot nejóshet, uvrijéi várzel guidé'a.
Porque quebrantó las puertas de bronce, y desmenuzó los cerrojos de hierro.
17
אֱוִלִים מִדֶּרֶךְ פִּשְׁעָם וּמֵעֲוֹנֹתֵיהֶם יִתְעַנּוּ:
Evilím midérej pish'ám, ume'avonotéihem yit'anú.
Fueron afligidos los insensatos a causa del camino de su rebelión y a causa de sus maldades.
18
כָּל אֹכֶל תְּתַעֵב נַפְשָׁם וַיַּגִּיעוּ עַד שַׁעֲרֵי מָוֶת:
Kol ojél teta'ev nafshám, vayaguí'u ad sha'aréi mávet.
Su alma abominó todo alimento, y llegaron hasta las puertas de la muerte.
19
וַיִּזְעֲקוּ אֶל יְהֹוָה בַּצַּר לָהֶם מִמְּצֻקוֹתֵיהֶם יוֹשִׁיעֵם:
Vayiz'akú el Adonai batsár lahém, mimetsukotéihem yoshiém.
Pero clamaron a Adonai en su angustia, y los libró de sus aflicciones.
20
יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיִרְפָּאֵם וִימַלֵּט מִשְּׁחִיתוֹתָם:
Yishláj devaró veyirpa'ém, vimalét mishjitotám.
Envió su palabra, y los sanó, y los libró de su ruina.
21
יוֹדוּ לַיהֹוָה חַסְדּוֹ וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם:
Yodú laAdonai Jasdó, venifleotáv livnéi adám.
Alaben la misericordia de Adonai, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.
22
וְיִזְבְּחוּ זִבְחֵי תוֹדָה וִיסַפְּרוּ מַעֲשָׂיו בְּרִנָּה:
Veyizbeju zivjéi todá, visaperú ma'asáv berinah.
Ofrezcan sacrificios de alabanza, y publiquen sus obras con júbilo.
23
יוֹרְדֵי הַיָּם בָּאֳנִיּוֹת עֹשֵׂי מְלָאכָה בְּמַיִם רַבִּים:
Yoredéi hayám ba'oniyot, oséi melajá bemáyim rabím.
Los que descienden al mar en naves, y hacen negocio en las muchas aguas.
24
הֵמָּה רָאוּ מַעֲשֵׂי יְהֹוָה וְנִפְלְאוֹתָיו בִּמְצוּלָה:
Héma ra'ú ma'aséi Adonai, venifleotáv bimtsulá.
Ellos han visto las obras de Adonai, y sus maravillas en las profundidades.
25
וַיֹּאמֶר וַיַּעֲמֵד רוּחַ סְעָרָה וַתְּרוֹמֵם גַּלָּיו:
Vayómer vaya'ameid rúaj se'ará, vatromém galáv.
Porque habló, e hizo levantar un viento tempestuoso, que encrespa sus ondas.
26
יַעֲלוּ שָׁמַיִם יֵרְדוּ תְהוֹמוֹת נַפְשָׁם בְּרָעָה תִתְמוֹגָג:
Ya'alú shamáyim yeredú tehomot, nafshám bera'á titmogág.
Suben a los cielos, descienden a los abismos; sus almas se derriten con el mal.
27
יָחוֹגּוּ וְיָנוּעוּ כַּשִּׁכּוֹר וְכָל חָכְמָתָם תִּתְבַּלָּע:
Yajogú veyanu'u kashikor, vejól Jojmatám titbalá.
Tiemblan y titubean como ebrios, y toda su ciencia se confunde.
28
וַיִּצְעֲקוּ אֶל יְהֹוָה בַּצַּר לָהֶם וּמִמְּצוּקֹתֵיהֶם יוֹצִיאֵם:
Vayits'akú el Adonai batsár lahém, umimetsukotéihem yotsiem.
Entonces claman a Adonai en su angustia, y los libra de sus aflicciones.
29
יָקֵם סְעָרָה לִדְמָמָה וַיֶּחֱשׁוּ גַּלֵּיהֶם:
Yakém se'ará lidmamá, vayejeshú galéihem.
Cambia la tempestad en sosiego, y se apaciguan sus ondas.
30
וַיִּשְׂמְחוּ כִי יִשְׁתֹּקוּ וַיַּנְחֵם אֶל מְחוֹז חֶפְצָם:
Vayismejú ki yishtoku, vayanjém el meJoz Jeftsám.
Entonces se alegran, porque se apaciguaron; y así los guía al puerto que deseaban.
31
יוֹדוּ לַיהֹוָה חַסְדּוֹ וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם:
Yodú laAdonai Jasdó, venifleotáv livnéi adám.
Alaben la misericordia de Adonai, y sus maravillas para con los hijos de los hombres.
32
וִירוֹמְמוּהוּ בִּקְהַל עָם וּבְמוֹשַׁב זְקֵנִים יְהַלְלוּהוּ:
Viromeduhú bikhal am, uvemoshav zekením yehallelúhu.
Exáltenlo en la congregación del pueblo, y en la reunión de los ancianos le alaben.
33
יָשֵׂם נְהָרוֹת לְמִדְבָּר וּמֹצָאֵי מַיִם לְצִמָּאוֹן:
Yasém neharót lemidbár, umotsaéi máyim letsima'on.
Él convierte los ríos en desierto, y los manantiales de las aguas en sequedales;
34
אֶרֶץ פְּרִי לִמְלֵחָה מֵרָעַת יוֹשְׁבֵי בָהּ:
Érets perí limlejá, mera'at yoshvéi vah.
la tierra fructífera en estéril, por la maldad de los que la habitan.
35
יָשֵׂם מִדְבָּר לַאֲגַם מַיִם וְאֶרֶץ צִיָּה לְמֹצָאֵי מָיִם:
Yasém midbár la'agam máyim, ve'érets tsiyá lemotsaéi máyim.
Vuelve el desierto en estanques de aguas, y la tierra seca en manantiales.
36
וַיּוֹשֶׁב שָׁם רְעֵבִים וַיְכוֹנְנוּ עִיר מוֹשָׁב:
Vayoshev sham re'evím, vayejonenu ír moshav.
Allí establece a los hambrientos, y fundan ciudad en donde vivir.
37
וַיִּזְרְעוּ שָׂדוֹת וַיִּטְּעוּ כְרָמִים וַיַּעֲשׂוּ פְּרִי תְבוּאָה:
Vayizre'ú sadot, vayitú jramím, vaya'asú perí tevuá.
Siembran campos, y plantan viñas, y rinden abundante fruto.
38
וַיְבָרְכֵם וַיִּרְבּוּ מְאֹד וּבְהֶמְתָּם לֹא יַמְעִיט:
Vayevarejém vayirbu meód, uvehamtám ló yam'it.
Los bendice, y se multiplican en gran manera; y no disminuye su ganado.
39
וַיִּמְעֲטוּ וַיָּשֹׁחוּ מֵעֹצֶר רָעָה וְיָגוֹן:
Vayim'atú vayashoju, me'ótser ra'á veyagón.
Luego son menoscabados y abatidos a causa de tiranía, de males y congojas.
40
שֹׁפֵךְ בּוּז עַל נְדִיבִים וַיַּתְעֵם בְּתֹהוּ לֹא דָרֶךְ:
Shoféj buz al nedivím, vayat'ém betóhu ló dárej.
Él esparce menosprecio sobre los príncipes, y les hace andar perdidos en yermo sin camino.
41
וַיְשַׂגֵּב אֶבְיוֹן מֵעוֹנִי וַיָּשֶׂם כַּצֹּאן מִשְׁפָּחוֹת:
Vayesaguév evyón me'oni, vayasém katsón mishpajot.
Levanta de la miseria al pobre, y hace multiplicar las familias como rebaños.
42
יִרְאוּ יְשָׁרִים וְיִשְׂמָחוּ וְכָל עַוְלָה קָפְצָה פִּיהָ:
Yir'ú yesharím veyismajú, vejól avlá kaftsá piha.
Verán esto los rectos, y se alegrarán; y todos los malos cerrarán su boca.
43
מִי חָכָם וְיִשְׁמָר אֵלֶּה וְיִתְבּוֹנְנוּ חַסְדֵי יְהֹוָה:
Mi Jajám veyishmor éleh, veyitbonenu Jasdéi Adonai.
¿Quién es sabio y guardará estas cosas, y entenderá las misericordias de Adonai?

Ver los 150 salmos Nuestro nusaj (Aram Soba)