Tehilim 105
הוֹדוּ לַיהֹוָה קִרְאוּ בִשְׁמוֹ
Salmo 105
Alabad a Adonai, invocad su nombre
Léelo con lectura guiada, favoritos y cadenas en la app gratuita.
Descargar en el App Store- 1
הוֹדוּ לַיהֹוָה קִרְאוּ בִשְׁמוֹ הוֹדִיעוּ בָעַמִּים עֲלִילוֹתָיו:
Hodú laAdonai kir'ú vishmo, hodí'u va'amím alilotáv.
Alabad a Adonai, invocad su nombre; dad a conocer sus obras en los pueblos.
- 2
שִׁירוּ לוֹ זַמְּרוּ לוֹ שִׂיחוּ בְּכָל נִפְלְאוֹתָיו:
Shirú ló zamrú ló, sijú bejól nifleotáv.
Cantadle, cantadle salmos; hablad de todas sus maravillas.
- 3
הִתְהַלְלוּ בְּשֵׁם קָדְשׁוֹ יִשְׂמַח לֵב מְבַקְשֵׁי יְהֹוָה:
Hithalelú beshem kodshó, yismáj lev mevakshéi Adonai.
Gloriaos en su santo nombre; alégrese el corazón de los que buscan a Adonai.
- 4
דִּרְשׁוּ יְהֹוָה וְעֻזּוֹ בַּקְּשׁוּ פָנָיו תָּמִיד:
Dirshu Adonai ve'uzó, bakshú fanáv tamíd.
Buscad a Adonai y su poder; buscad su rostro continuamente.
- 5
זִכְרוּ נִפְלְאוֹתָיו אֲשֶׁר עָשָׂה מֹפְתָיו וּמִשְׁפְּטֵי פִיו:
Zijrú nifleotáv ashér asá, moftáv umishpetéi fív.
Acordaos de las maravillas que ha hecho, de sus prodigios y de los juicios de su boca.
- 6
זֶרַע אַבְרָהָם עַבְדּוֹ בְּנֵי יַעֲקֹב בְּחִירָיו:
Zéra Avrahám avdó, benéi Yaakóv beJiráv.
Oh vosotros, descendencia de Abraham su siervo, hijos de Jacob, sus escogidos.
- 7
הוּא יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בְּכָל הָאָרֶץ מִשְׁפָּטָיו:
Hu Adonai Elohéinu, bejól ha'árets mishpatáv.
Él es Adonai nuestro Dios; en toda la tierra están sus juicios.
- 8
זָכַר לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ דָּבָר צִוָּה לְאֶלֶף דּוֹר:
Zajár le'olám beritó, davár tsivá le'élef dór.
Se acordó para siempre de su pacto; de la palabra que mandó para mil generaciones.
- 9
אֲשֶׁר כָּרַת אֶת אַבְרָהָם וּשְׁבוּעָתוֹ לְיִשְׂחָק:
Ashér karát ét Avrahám, ushvu'ató leYisják.
El pacto que concertó con Abraham, y su juramento a Isaac.
- 10
וַיַּעֲמִידֶהָ לְיַעֲקֹב לְחֹק לְיִשְׂרָאֵל בְּרִית עוֹלָם:
Vaya'amidehá leYaakóv leJok, leYisraél berit olám.
La cual confirmó a Jacob por estatuto, y a Israel por pacto sempiterno.
- 11
לֵאמֹר לְךָ אֶתֵּן אֶת אֶרֶץ כְּנָעַן חֶבֶל נַחֲלַתְכֶם:
Lemor lejá etén ét érets Kená'an, Jével najalatjem.
Diciendo: A ti te daré la tierra de Canaán, como porción de vuestra heredad.
- 12
בִּהְיוֹתָם מְתֵי מִסְפָּר כִּמְעַט וְגָרִים בָּהּ:
Bihyotám metéi mispár, kim'at vegarím bah.
Cuando ellos eran pocos en número, y forasteros en ella.
- 13
וַיִּתְהַלְּכוּ מִגּוֹי אֶל גּוֹי מִמַּמְלָכָה אֶל עַם אַחֵר:
Vayithalejú migóy el goy, mimalajá el am ajér.
Y anduvieron de nación en nación, de un reino a otro pueblo.
- 14
לֹא הִנִּיחַ אָדָם לְעָשְׁקָם וַיּוֹכַח עֲלֵיהֶם מְלָכִים:
Ló hiniaj adám le'oshkám, vayojáj aléihem melajím.
No permitió que nadie los oprimiese; y por amor de ellos castigó a los reyes.
- 15
אַל תִּגְּעוּ בִמְשִׁיחָי וְלִנְבִיאַי אַל תָּרֵעוּ:
Al tig'ú vimshijái, velinvi'ai al taré'u.
No toquéis, dijo, a mis ungidos, ni hagáis mal a mis profetas.
- 16
וַיִּקְרָא רָעָב עַל הָאָרֶץ כָּל מַטֵּה לֶחֶם שָׁבָר:
Vayikrá ra'áv al ha'árets, kol maté léjem shavár.
Trajo hambre sobre la tierra, y quebrantó todo sustento de pan.
- 17
שָׁלַח לִפְנֵיהֶם אִישׁ לְעֶבֶד נִמְכַּר יוֹסֵף:
Shálaj lifnéihem ísh, le'éved nimkár Yoséf.
Envió un varón delante de ellos; a José, que fue vendido por siervo.
- 18
עִנּוּ בַכֶּבֶל רַגְלוֹ בַּרְזֶל בָּאָה נַפְשׁוֹ:
Inu vakevel ragló, bárzel baá nafshó.
Afligieron sus pies con grillos; en cárcel fue puesta su persona.
- 19
עַד עֵת בֹּא דְבָרוֹ אִמְרַת יְהֹוָה צְרָפָתְהוּ:
Ad ét bó devaró, imrát Adonai tsarafafatú.
Hasta la hora que se cumplió su palabra, el dicho de Adonai le probó.
- 20
שָׁלַח מֶלֶךְ וַיַּתִּירֵהוּ מֹשֵׁל עַמִּים וַיְפַתְּחֵהוּ:
Shálaj mélek vayatirahu, mosheél amím vayefatejéhu.
Envió el rey, y le soltó; el señor de los pueblos, y le dejó ir libre.
- 21
שָׂמוֹ אָדוֹן לְבֵיתוֹ וּמֹשֵׁל בְּכָל קִנְיָנוֹ:
Samó adón leveitó, umoshél bejól kinyanó.
Lo puso por señor de su casa, y por gobernador de todas sus posesiones.
- 22
לֶאְסֹר שָׂרָיו בְּנַפְשׁוֹ וּזְקֵנָיו יְחַכֵּם:
Le'esor saráv benafshó, uzkenáv yejakém.
Para que instruyese a sus príncipes como él quisiese, y a sus ancianos enseñase la sabiduría.
- 23
וַיָּבֹא יִשְׂרָאֵל מִצְרָיִם וְיַעֲקֹב גָּר בְּאֶרֶץ חָם:
Vayavó Yisraél Mitsráyim, veYaakóv gar be'érets Jam.
Después entró Israel en Egipto, y Jacob moró en la tierra de Cam.
- 24
וַיֶּפֶר אֶת עַמּוֹ מְאֹד וַיַּעֲצִמֵהוּ מִצָּרָיו:
Vayéfer ét amó meód, vaya'atsiméhu mitsoráv.
Y multiplicó su pueblo en gran manera, y lo hizo más fuerte que sus enemigos.
- 25
הָפַךְ לִבָּם לִשְׂנֹא עַמּוֹ לְהִתְנַכֵּל בַּעֲבָדָיו:
Hafáj libám lisnó amó, lehitnakél ba'avadáv.
Y cambió el corazón de ellos para que aborreciesen a su pueblo, para que contra sus siervos pensasen mal.
- 26
שָׁלַח מֹשֶׁה עַבְדּוֹ אַהֲרֹן אֲשֶׁר בָּחַר בּוֹ:
Shálaj Moshé avdó, Aharón ashér baJár bó.
Envió a su siervo Moisés, y a Aarón, al cual escogió.
- 27
שָׂמוּ בָם דִּבְרֵי אֹתוֹתָיו וּמֹפְתִים בְּאֶרֶץ חָם:
Samú vam divréi ototáv, umoftím be'érets Jam.
Y pusieron entre ellos las palabras de sus señales, y sus prodigios en la tierra de Cam.
- 28
שָׁלַח חֹשֶׁךְ וַיַּחְשִׁךְ וְלֹא מָרוּ אֶת דְּבָרוֹ:
Shálaj Jóshej vayajshij, veló marú ét devaró.
Envió tinieblas que lo oscurecieron todo; y no fueron rebeldes a su palabra.
- 29
הָפַךְ אֶת מֵימֵיהֶם לְדָם וַיָּמֶת אֶת דְּגָתָם:
Hafáj ét meimeihem ledam, vayamét ét degatám.
Volvió sus aguas en sangre, y mató sus peces.
- 30
שָׁרַץ אַרְצָם צְפַרְדְּעִים בְּחַדְרֵי מַלְכֵיהֶם:
Sharáts artsám tsefarde'ím, beJadréi maljeihem.
Su tierra produjo ranas hasta en las cámaras de sus reyes.
- 31
אָמַר וַיָּבֹא עָרֹב כִּנִּים בְּכָל גְּבוּלָם:
Amár vayavó arov, kiním bejól guevulám.
Habló, y vinieron enjambres de moscas y piojos en todo su territorio.
- 32
נָתַן גִּשְׁמֵיהֶם בָּרָד אֵשׁ לֶהָבוֹת בְּאַרְצָם:
Natán guishmeihem barád, ésh lehavót be'artsám.
Les dio por lluvia granizo, y llamas de fuego en su tierra.
- 33
וַיַּךְ גַּפְנָם וּתְאֵנָתָם וַיְשַׁבֵּר עֵץ גְּבוּלָם:
Vayáj gafnám ute'enatám, vayshabér ets guevulám.
Destruyó sus vides y sus higueras, y rompió los árboles de su territorio.
- 34
אָמַר וַיָּבֹא אַרְבֶּה וְיֶלֶק וְאֵין מִסְפָּר:
Amár vayavó arbé veyélek, ve'éin mispár.
Habló, y vinieron langostas, y pulgón sin número.
- 35
וַיֹּאכַל כָּל עֵשֶׂב בְּאַרְצָם וַיֹּאכַל פְּרִי אַדְמָתָם:
Vayojal kol esev be'artsám, vayojal perí admatám.
Y comió toda la hierba de su país, y devoró el fruto de su tierra.
- 36
וַיַּךְ כָּל בְּכוֹר בְּאַרְצָם רֵאשִׁית לְכָל אוֹנָם:
Vayáj kol bejor be'artsám, reshit lejol onám.
Hirió de muerte a todos los primogénitos en su tierra, las primicias de toda su fuerza.
- 37
וַיּוֹצִיאֵם בְּכֶסֶף וְזָהָב וְאֵין בִּשְׁבָטָיו כּוֹשֵׁל:
Vayotsi'ém bejésef vezahav, ve'éin bishvatáv koshél.
Los sacó con plata y oro; y no hubo en sus tribus quien tropezase.
- 38
שָׂמַח מִצְרַיִם בְּצֵאתָם כִּי נָפַל פַּחְדָּם עֲלֵיהֶם:
Samáj Mitsráyim betseitám, ki nafál pajdám aléihem.
Egipto se alegró de que salieran, porque su terror había caído sobre ellos.
- 39
פָּרַשׂ עָנָן לְמָסָךְ וְאֵשׁ לְהָאִיר לָיְלָה:
Parás anán lemasáj, ve'esh leha'ir láyla.
Extendió una nube por cubierta, y fuego para alumbrar la noche.
- 40
שָׁאַל וַיָּבֵא שְׂלָו וְלֶחֶם שָׁמַיִם יַשְׂבִּיעֵם:
Sha'ál vayavé selav, veléjem shamáyim yasbí'em.
Pidieron, e hizo venir codornices; y los sació de pan del cielo.
- 41
פָּתַח צוּר וַיָּזוּבוּ מָיִם הָלְכוּ בַּצִּיּוֹת נָהָר:
Patáj tsúr vayazúvu máyim, haljeú batsiyot nahár.
Abrió la peña, y fluyeron aguas; corrieron por los sequedales como un río.
- 42
כִּי זָכַר אֶת דְּבַר קָדְשׁוֹ אֶת אַבְרָהָם עַבְדּוֹ:
Ki zajár ét devar kodshó, ét Avrahám avdó.
Porque se acordó de su santa palabra dada a Abraham su siervo.
- 43
וַיּוֹצִא עַמּוֹ בְשָׂשׂוֹן בְּרִנָּה אֶת בְּחִירָיו:
Vayotsí amó vesason, berinah ét beJiráv.
Sacó a su pueblo con gozo; con júbilo a sus escogidos.
- 44
וַיִּתֵּן לָהֶם אַרְצוֹת גּוֹיִם וַעֲמַל לְאֻמִּים יִירָשׁוּ:
Vayitén lahém arzot goyím, va'amál le'umím yirásh.
Les dio las tierras de las naciones, y las labores de los pueblos heredaron.
- 45
בַּעֲבוּר יִשְׁמְרוּ חֻקָּיו וְתוֹרֹתָיו יִנְצֹרוּ הַלְלוּ יָהּ:
Ba'avúr yishmerú Jukáv, vetorotáv yintsóru. Halleluyáh.
Para que guardasen sus estatutos, y cumpliesen sus leyes. Aleluya.