Tehilim 103
לְדָוִד
Salmo 103
De David
Léelo con lectura guiada, favoritos y cadenas en la app gratuita.
Descargar en el App Store- 1
לְדָוִד בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת יְהֹוָה וְכָל קְרָבַי אֶת שֵׁם קָדְשׁוֹ:
Ledavíd. Barejí nafshí ét Adonai, vejól keravái ét shém kodshó.
De David. Bendice, alma mía, a Adonai, y bendiga todo mi ser su santo nombre.
- 2
בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת יְהֹוָה וְאַל תִּשְׁכְּחִי כָּל גְּמוּלָיו:
Barejí nafshí ét Adonai, ve'al tishkejí kol guemulav.
Bendice, alma mía, a Adonai, y no olvides ninguno de sus beneficios.
- 3
הַסֹּלֵחַ לְכָל עֲוֹנֵכִי הָרֹפֵא לְכָל תַּחֲלוּאָיְכִי:
Hasoleaj lejol avonéji, harofé lejol tajalu'ayéji.
Él es quien perdona todas tus iniquidades, el que sana todas tus dolencias;
- 4
הַגּוֹאֵל מִשַּׁחַת חַיָּיְכִי הַמְעַטְּרֵכִי חֶסֶד וְרַחֲמִים:
Hago'el mishájat Jayáyeji, hame'atrejí jésed verajamím.
El que rescata del hoyo tu vida, el que te corona de favores y misericordias;
- 5
הַמַּשְׂבִּיעַ בַּטּוֹב עֶדְיֵךְ תִּתְחַדֵּשׁ כַּנֶּשֶׁר נְעוּרָיְכִי:
Hamashbía batov edyéj, titjadésh kanésher ne'urayéji.
El que sacia de bien tu boca de modo que te rejuvenezcas como el águila.
- 6
עֹשֵׂה צְדָקוֹת יְהֹוָה וּמִשְׁפָּטִים לְכָל עֲשׁוּקִים:
Oséh tsedakót Adonai, umishpatím lejol ashukim.
Adonai es el que hace justicia y derecho a todos los que padecen violencia.
- 7
יוֹדִיעַ דְּרָכָיו לְמֹשֶׁה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עֲלִילוֹתָיו:
Yodía derajáv leMoshé, livnéi Yisraél alilotáv.
Sus caminos notificó a Moisés, y a los hijos de Israel sus obras.
- 8
רַחוּם וְחַנּוּן יְהֹוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חָסֶד:
Rajúm veJanún Adonai, érej apáyim verav jésed.
Misericordioso y clemente es Adonai; lento para la ira, y grande en misericordia.
- 9
לֹא לָנֶצַח יָרִיב וְלֹא לְעוֹלָם יִטּוֹר:
Ló lanétsaj yariv, veló le'olám yitor.
No contenderá para siempre, ni para siempre guardará el enojo.
- 10
לֹא כַחֲטָאֵינוּ עָשָׂה לָנוּ וְלֹא כַעֲוֹנֹתֵינוּ גָּמַל עָלֵינוּ:
Ló jajata'éinu asá lánu, veló ja'avonotéinu gamál aléinu.
No ha hecho con nosotros conforme a nuestras iniquidades, ni nos ha pagado conforme a nuestros pecados.
- 11
כִּי כִגְבֹהַּ שָׁמַיִם עַל הָאָרֶץ גָּבַר חַסְדּוֹ עַל יְרֵאָיו:
Ki jigvoáh shamáyim al ha'árets, gavar jasdó al yere'áv.
Porque como la altura de los cielos sobre la tierra, engrandeció su misericordia sobre los que le temen.
- 12
כִּרְחֹק מִזְרָח מִמַּעֲרָב הִרְחִיק מִמֶּנּוּ אֶת פְּשָׁעֵינוּ:
Kirjok mizráj mimá'arav, hirjík miménu ét pesha'éinu.
Cuanto está lejos el oriente del occidente, hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones.
- 13
כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים רִחַם יְהֹוָה עַל יְרֵאָיו:
Kerajém av al baním, rijam Adonai al yere'áv.
Como el padre se compadece de los hijos, se compadece Adonai de los que le temen.
- 14
כִּי הוּא יָדַע יִצְרֵנוּ זָכוּר כִּי עָפָר אֲנָחְנוּ:
Ki Hu yadá yitsrénu, zajur ki afár anájnu.
Porque él conoce nuestra condición; se acuerda de que somos polvo.
- 15
אֱנוֹשׁ כֶּחָצִיר יָמָיו כְּצִיץ הַשָּׂדֶה כֵּן יָצִיץ:
Enósh kejatsir yamaív, ketsits hasadé kén yatsíts.
El hombre, como la hierba son sus días; florece como la flor del campo,
- 16
כִּי רוּחַ עָבְרָה בּוֹ וְאֵינֶנּוּ וְלֹא יַכִּירֶנּוּ עוֹד מְקוֹמוֹ:
Ki rúaj avrá bó ve'einénu, veló yakirénu od mekomó.
que pasó el viento por ella, y pereció, y su lugar no la conocerá más.
- 17
וְחֶסֶד יְהֹוָה מֵעוֹלָם וְעַד עוֹלָם עַל יְרֵאָיו וְצִדְקָתוֹ לִבְנֵי בָנִים:
VeJésed Adonai me'olám ve'ad olám al yere'áv, vetsidkató livnéi vaním.
Mas la misericordia de Adonai es desde la eternidad y hasta la eternidad sobre los que le temen, y su justicia sobre los hijos de los hijos;
- 18
לְשֹׁמְרֵי בְרִיתוֹ וּלְזֹכְרֵי פִקֻּדָיו לַעֲשׂוֹתָם:
Leshomréi veritó, ulezojréi pikudáv la'asotám.
sobre los que guardan su pacto, y los que se acuerdan de sus mandamientos para ponerlos por obra.
- 19
יְהֹוָה בַּשָּׁמַיִם הֵכִין כִּסְאוֹ וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָׁלָה:
Adonai bashamáyim hejín kis'ó, umaljutó bakol mashalá.
Adonai estableció en los cielos su trono, y su reino domina sobre todos.
- 20
בָּרְכוּ יְהֹוָה מַלְאָכָיו גִּבֹּרֵי כֹחַ עֹשֵׂי דְבָרוֹ לִשְׁמֹעַ בְּקוֹל דְּבָרוֹ:
Barejú Adonai mal'ajáv, guiboréi kóaj oséi devaró, lishmóa bekól devaró.
Bendecid a Adonai, vosotros sus ángeles, poderosos en fortaleza, que ejecutáis su palabra, obedeciendo a la voz de su precepto.
- 21
בָּרְכוּ יְהֹוָה כָּל צְבָאָיו מְשָׁרְתָיו עֹשֵׂי רְצוֹנוֹ:
Barejú Adonai kol tseva'áv, mesharetáv oséi retsonó.
Bendecid a Adonai, vosotros todos sus ejércitos, ministros suyos, que hacéis su voluntad.
- 22
בָּרְכוּ יְהֹוָה כָּל מַעֲשָׂיו בְּכָל מְקֹמוֹת מֶמְשַׁלְתּוֹ בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת יְהֹוָה:
Barejú Adonai kol ma'asáv, bejól mekomot memshaltó; barejí nafshí ét Adonai.
Bendecid a Adonai, vosotras todas sus obras, en todos los lugares de su señorío. Bendice, alma mía, a Adonai.