Tehilim 86
תְּפִלָּה לְדָוִד
Salmo 86
Oración de David
Léelo con lectura guiada, favoritos y cadenas en la app gratuita.
Descargar en el App Store- 1
תְּפִלָּה לְדָוִד הַטֵּה יְהֹוָה אָזְנְךָ עֲנֵנִי כִּי עָנִי וְאֶבְיוֹן אָנִי:
Tefilá ledavíd. Haté Adonai oznéja anéni, ki aní ve'evyón aní.
Oración de David. Inclina, oh Adonai, tu oído, y escúchame, porque estoy afligido y menesteroso.
- 2
שָׁמְרָה נַפְשִׁי כִּי חָסִיד אָנִי הוֹשַׁע עַבְדְּךָ אַתָּה אֱלֹהַי הַבּוֹטֵחַ אֵלֶיךָ:
Shmera nafshí ki jasíd aní, hosha avdeja, atá Elohai haboteaj eleija.
Guarda mi alma, porque soy piadoso; salva tú, oh Dios mío, a tu siervo que en ti confía.
- 3
חָנֵּנִי אֲדֹנָי כִּי אֵלֶיךָ אֶקְרָא כָּל הַיּוֹם:
Janéni Adonai, ki eleija ekrá kol hayóm.
Ten misericordia de mí, oh Adonai; porque a ti clamo todo el día.
- 4
שַׂמֵּחַ נֶפֶשׁ עַבְדֶּךָ כִּי אֵלֶיךָ אֲדֹנָי נַפְשִׁי אֶשָּׂא:
Samej néfesh avdeja, ki eleija Adonai nafshí esá.
Alegra el alma de tu siervo, porque a ti, oh Adonai, levanto mi alma.
- 5
כִּי אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח וְרַב חֶסֶד לְכָל קֹרְאֶיךָ:
Ki atá Adonai tov vesalaj, verav jésed lejol kore'eja.
Porque tú, Adonai, eres bueno y perdonador, y grande en misericordia para con todos los que te invocan.
- 6
הַאֲזִינָה יְהֹוָה תְּפִלָּתִי וְהַקְשִׁיבָה בְּקוֹל תַּחֲנוּנוֹתָי:
Ha'azina Adonai tefilatí, vehakshiva bekól tajanunotai.
Escucha, oh Adonai, mi oración, y está atento a la voz de mis ruegos.
- 7
בְּיוֹם צָרָתִי אֶקְרָאֶךָּ כִּי תַעֲנֵנִי:
Beyóm tsaratí ekra'eja, ki ta'anéni.
En el día de mi angustia te llamaré, porque tú me respondes.
- 8
אֵין כָּמוֹךָ בָאֱלֹהִים אֲדֹנָי וְאֵין כְּמַעֲשֶׂיךָ:
Éin kamoja va'Elohim Adonai, ve'éin kema'aseja.
Oh Adonai, ninguno hay como tú entre los dioses, ni obras que igualen tus obras.
- 9
כָּל גּוֹיִם אֲשֶׁר עָשִׂיתָ יָבוֹאוּ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ אֲדֹנָי וִיכַבְּדוּ לִשְׁמֶךָ:
Kol goyím ashér asita yavó'u veyishtajavu lefanéja Adonai, viyejabdu lishmeja.
Todas las naciones que hiciste vendrán y adorarán delante de ti, Adonai, y glorificarán tu nombre.
- 10
כִּי גָדוֹל אַתָּה וְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת אַתָּה אֱלֹהִים לְבַדֶּךָ:
Ki gadól atá ve'ose nifla'ot, atá Elohim levadeja.
Porque tú eres grande, y hacedor de maravillas; solo tú eres Dios.
- 11
הוֹרֵנִי יְהֹוָה דַּרְכֶּךָ אֲהַלֵּךְ בַּאֲמִתֶּךָ יַחֵד לְבָבִי לְיִרְאָה שְׁמֶךָ:
Horéni Adonai darkéja, ahaléj ba'amiteja, yajeyd levavi leyir'a shmeja.
Enséñame, oh Adonai, tu camino; caminaré yo en tu verdad; afirma mi corazón para que tema tu nombre.
- 12
אוֹדְךָ אֲדֹנָי אֱלֹהַי בְּכָל לְבָבִי וַאֲכַבְּדָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם:
Odejá Adonai Elohai bejól levavi, va'ajabdah shimejá le'olám.
Te alabaré, oh Adonai Dios mío, con todo mi corazón, y glorificaré tu nombre para siempre.
- 13
כִּי חַסְדְּךָ גָּדוֹל עָלָי וְהִצַּלְתָּ נַפְשִׁי מִשְּׁאוֹל תַּחְתִּיָּה:
Ki jasdeja gadól alái, vehitsalta nafshí mishol tajtiya.
Porque grande es tu misericordia para conmigo, y has librado mi alma de las profundidades del Seol.
- 14
אֱלֹהִים זֵדִים קָמוּ עָלַי וַעֲדַת עָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשִׁי וְלֹא שָׂמוּךָ לְנֶגְדָּם:
Elohim zedím kamú alái, va'adat aritsim bikshú nafshí, veló samuja lenegdám.
Oh Dios, los soberbios se levantaron contra mí, y la congregación de violentos ha buscado mi vida, y no te pusieron delante de sí.
- 15
וְאַתָּה אֲדֹנָי אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת:
Ve'atá Adonai El rajúm vejanún, érej apáyim verav jésed ve'emét.
Mas tú, Adonai, eres Dios misericordioso y clemente, lento para la ira, y grande en misericordia y verdad.
- 16
פְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי תְּנָה עֻזְּךָ לְעַבְדֶּךָ וְהוֹשִׁיעָה לְבֶן אֲמָתֶךָ:
Pené elai vejanéni, tená uzeja le'avdéja, vehoshia leven amatéja.
Mírame, y ten misericordia de mí; da tu poder a tu siervo, y salva al hijo de tu sierva.
- 17
עֲשֵׂה עִמִּי אוֹת לְטוֹבָה וְיִרְאוּ שֹׂנְאַי וְיֵבֹשׁוּ כִּי אַתָּה יְהֹוָה עֲזַרְתַּנִי וְנִחַמְתָּנִי:
Asé imí ot letova, veyir'ú sona'ai veyevoshu, ki atá Adonai azartani venijamatani.
Muéstrame señal para bien, y véanla los que me aborrecen, y sean avergonzados; porque tú, Adonai, me ayudaste y me consolaste.