Salmo 83

1. 1

   שִׁיר מִזְמוֹר לְאָסָף:

   Shír mizmór le'Asáf.

   Cántico, salmo de Asaf.

2. 2

   אֱלֹהִים אַל דֳּמִי לָךְ אַל תֶּחֱרַשׁ וְאַל תִּשְׁקֹט אֵל:

   Elohim al domí laj, al tejerash ve'al tishkot El.

   Oh Dios, no guardes silencio; no calles, oh Dios, ni te estés quieto.

3. 3

   כִּי הִנֵּה אוֹיְבֶיךָ יֶהֱמָיוּן וּמְשַׂנְאֶיךָ נָשְׂאוּ רֹאשׁ:

   Ki hiné oyveja yehemayún, umsane'eja nas'u rosh.

   Porque he aquí que rugen tus enemigos, y los que te aborrecen alzan cabeza.

4. 4

   עַל עַמְּךָ יַעֲרִימוּ סוֹד וְיִתְיָעֲצוּ עַל צְפוּנֶיךָ:

   Al ameja ya'arimu sod, veyit'ya'atsú al tsfuneja.

   Contra tu pueblo han consultado astutamente, y han entrado en consejo contra tus protegidos.

5. 5

   אָמְרוּ לְכוּ וְנַכְחִידֵם מִגּוֹי וְלֹא יִזָּכֵר שֵׁם יִשְׂרָאֵל עוֹד:

   Amrú lejú venajjidem migóy, veló yizajér shém Yisraél od.

   Han dicho: Venid, y destruyámoslos para que no sean nación, y no haya más memoria del nombre de Israel.

6. 6

   כִּי נוֹעֲצוּ לֵב יַחְדָּו עָלֶיךָ בְּרִית יִכְרֹתוּ:

   Ki no'atsú lev yahdav, aléja berit yijrotu.

   Porque se han confabulado de común acuerdo; contra ti han hecho alianza

7. 7

   אָהֳלֵי אֱדוֹם וְיִשְׁמְעֵאלִים מוֹאָב וְהַגְרִים:

   Ohaléi Edóm veYishme'elim, Moáv veHagrim.

   Las tiendas de Edom y los ismaelitas; Moab y los agarenos;

8. 8

   גְּבָל וְעַמּוֹן וַעֲמָלֵק פְּלֶשֶׁת עִם יֹשְׁבֵי צוֹר:

   Gueval ve'Amon va'Amalej, Pleshet im yoshvéi Tsór.

   Gebal, Amón y Amalec; Filistea con los habitantes de Tiro.

9. 9

   גַּם אַשּׁוּר נִלְוָה עִמָּם הָיוּ זְרוֹעַ לִבְנֵי לוֹט סֶלָה:

   Gam Ashur nilva imam, hayú zeroa livnei Lot, sela.

   Asiria también se ha juntado con ellos; sirven de brazo a los hijos de Lot. Selá

10. 10

    עֲשֵׂה לָהֶם כְּמִדְיָן כְּסִיסְרָא כְיָבִין בְּנַחַל קִישׁוֹן:

    Asé lahém keMidyan, keSisera jeYavin, benajal Kishon.

    Hazles como a Madián, como a Sísara, como a Jabín en el arroyo de Cisón;

11. 11

    נִשְׁמְדוּ בְעֵין דֹּאר הָיוּ דֹמֶן לָאֲדָמָה:

    Nishmadu ve'én Dór, hayú domen la'adamah.

    Que perecieron en Endor, y fueron hechos como estiércol para la tierra.

12. 12

    שִׁיתֵמוֹ נְדִיבֵימוֹ כְּעֹרֵב וְכִזְאֵב וּכְזֶבַח וּכְצַלְמֻנָּע כָּל נְסִיכֵימוֹ:

    Shitemó nedivemó ke'Orev vejize'ev, ujezevaj ujetsalmuna, kol nesijemó.

    Pon a sus nobles como a Oreb y a Zeeb; como a Zeba y a Zalmuna a todos sus príncipes,

13. 13

    אֲשֶׁר אָמְרוּ נִירְשָׁה לָּנוּ אֵת נְאוֹת אֱלֹהִים:

    Ashér amrú nirshá lánu ét ne'ót Elohim.

    Que dijeron: Heredemos para nosotros las moradas de Dios.

14. 14

    אֱלֹהַי שִׁיתֵמוֹ כַגַּלְגַּל כְּקַשׁ לִפְנֵי רוּחַ:

    Elohai shitemó jagalgal, kekash lifnéi rúaj.

    Dios mío, ponlos como torbellinos, como hojarasca delante del viento.

15. 15

    כְּאֵשׁ תִּבְעַר יָעַר וּכְלֶהָבָה תְּלַהֵט הָרִים:

    Ke'esh tiv'ar yá'ar, ujlehava telahét harím.

    Como fuego que quema el monte, como llama que abrasa los montes,

16. 16

    כֵּן תִּרְדְּפֵם בְּסַעֲרֶךָ וּבְסוּפָתְךָ תְבַהֲלֵם:

    Kén tirdpem besa'areja, uvesufateja tehavhalem.

    Así los perseguirás con tu tempestad, y con tu torbellino los atemorizarás.

17. 17

    מַלֵּא פְנֵיהֶם קָלוֹן וִיבַקְשׁוּ שִׁמְךָ יְהֹוָה:

    Malé feneihem kalon, vivakshu shmeja Adonai.

    Llena sus rostros de vergüenza, y busquen tu nombre, oh Adonai.

18. 18

    יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ עֲדֵי עַד וְיַחְפְּרוּ וְיֹאבֵדוּ:

    Yevoshú veyibahalú adéi ad, veyajperú veyovedu.

    Sean afrentados y turbados para siempre; sean deshonrados, y perezcan.

19. 19

    וְיֵדְעוּ כִּי אַתָּה שִׁמְךָ יְהֹוָה לְבַדֶּךָ עֶלְיוֹן עַל כָּל הָאָרֶץ:

    Veyede'u ki atá shmeja Adonai, levadeja Elión al kol ha'árets.

    Y conozcan que tu nombre es Adonai; tú solo Altísimo sobre toda la tierra.

Ver los 150 salmos·Nuestro nusaj (Aram Soba)