Tehilim 42
לַמְנַצֵּחַ מַשְׂכִּיל לִבְנֵי קֹרַח
Salmo 42
Al director, masquil, de los hijos de Koraj
Léelo con lectura guiada, favoritos y cadenas en la app gratuita.
Descargar en el App Store- 1
לַמְנַצֵּחַ מַשְׂכִּיל לִבְנֵי קֹרַח:
Lamnatséaj maskíl livnéi Kóraj.
Al director, masquil, de los hijos de Koraj.
- 2
כְּאַיָּל תַּעֲרֹג עַל אֲפִיקֵי מָיִם כֵּן נַפְשִׁי תַעֲרֹג אֵלֶיךָ אֱלֹהִים:
Ke'ayál ta'aróg al afikéi máyim, kén nafshí ta'aróg eléja Elohim.
Como el ciervo brama por las corrientes de las aguas, así clama por ti, oh Dios, el alma mía.
- 3
צָמְאָה נַפְשִׁי לֵאלֹהִים לְאֵל חָי מָתַי אָבוֹא וְאֵרָאֶה פְּנֵי אֱלֹהִים:
Tsam'á nafshí leElohim le'El jáy, matái avó ve'eraé pnéi Elohim.
Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo; ¿cuándo vendré, y me presentaré delante de Dios?
- 4
הָיְתָה לִּי דִמְעָתִי לֶחֶם יוֹמָם וָלָיְלָה בֶּאֱמֹר אֵלַי כָּל הַיּוֹם אַיֵּה אֱלֹהֶיךָ:
Hayetá lí dim'atí léjem yomám valálah, be'emor eláy kol hayóm ayéh Eloéja.
Fueron mis lágrimas mi pan de día y de noche, mientras me dicen todos los días: ¿Dónde está tu Dios?
- 5
אֵלֶּה אֶזְכְּרָה וְאֶשְׁפְּכָה עָלַי נַפְשִׁי כִּי אֶעֱבֹר בַּסָּךְ אֶדַּדֵּם עַד בֵּית אֱלֹהִים בְּקוֹל רִנָּה וְתוֹדָה הָמוֹן חוֹגֵג:
Éle ezkará ve'eshpejá aláy nafshí, ki e'evór basaj edadém, ad beit Elohim, bekól riná vetodá, hamón joguéig.
Me acuerdo de estas cosas, y derramo mi alma dentro de mí; de cómo yo fui con la multitud, y la conduje hasta la casa de Dios, entre voces de alegría y de alabanza del pueblo en fiesta.
- 6
מַה תִּשְׁתּוֹחֲחִי נַפְשִׁי וַתֶּהֱמִי עָלָי הוֹחִלִי לֵאלֹהִים כִּי עוֹד אוֹדֶנּוּ יְשׁוּעוֹת פָּנָיו:
Má tishtojají nafshí vatehemí aláy? Hojilí leElohim ki od odénu, yeshúot panáv.
¿Por qué te abates, oh alma mía, y te turbas dentro de mí? Espera en Dios; porque aún he de alabarle, salvación mía y Dios mío.
- 7
אֱלֹהַי עָלַי נַפְשִׁי תִשְׁתּוֹחָח עַל כֵּן אֶזְכָּרְךָ מֵאֶרֶץ יַרְדֵּן וְחֶרְמוֹנִים מֵהַר מִצְעָר:
Eloháy aláy nafshí tishtojáj, al kén ezkarejá meérets Yardén veHermoním, mehár Mits'ár.
Dios mío, mi alma está abatida en mí; me acordaré, por tanto, de ti desde la tierra del Jordán, y de los hermonitas, desde el monte de Mizar.
- 8
תְּהוֹם אֶל תְּהוֹם קוֹרֵא לְקוֹל צִנּוֹרֶיךָ כָּל מִשְׁבָּרֶיךָ וְגַלֶּיךָ עָלַי עָבָרוּ:
Tehóm el tehóm koré lekol tsinoréja, kol mishbaréja vegaléja aláy avárú.
Un abismo llama a otro a la voz de tus cascadas; todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí.
- 9
יוֹמָם יְצַוֶּה יְהֹוָה חַסְדּוֹ וּבַלַּיְלָה שִׁירֹה עִמִּי תְּפִלָּה לְאֵל חַיָּי:
Yomám yetsavé Adonai jasdó, uvalálah shiró imí, tefilá le'El jayáy.
Pero de día mandará Adonai su misericordia, y de noche su cántico estará conmigo, y mi oración al Dios de mi vida.
- 10
אוֹמְרָה לְאֵל סַלְעִי לָמָה שְׁכַחְתָּנִי לָמָּה קֹדֵר אֵלֵךְ בְּלַחַץ אוֹיֵב:
Omrá le'El sal'í, lamá shejájtani? Lamá kodér eléj, belájats oyév?
Diré a Dios: Roca mía, ¿por qué te has olvidado de mí? ¿Por qué andaré yo enlutado por la opresión del enemigo?
- 11
בְּרֶצַח בְּעַצְמוֹתַי חֵרְפוּנִי צוֹרְרָי בְּאָמְרָם אֵלַי כָּל הַיּוֹם אַיֵּה אֱלֹהֶיךָ:
Béretsa be'atsmotái jerpuúni tsoreráy, be'omrám eláy kol hayóm ayéh Eloéja.
Como quien hiere mis huesos, mis enemigos me afrentan, diciéndome cada día: ¿Dónde está tu Dios?
- 12
מַה תִּשְׁתּוֹחֲחִי נַפְשִׁי וּמַה תֶּהֱמִי עָלָי הוֹחִילִי לֵאלֹהִים כִּי עוֹד אוֹדֶנּוּ יְשׁוּעֹת פָּנַי וֵאלֹהָי:
Má tishtojají nafshí uma tehemí aláy? Hojilí leElohim ki od odénu, yeshúot panái veElohái.
¿Por qué te abates, oh alma mía, y por qué te turbas dentro de mí? Espera en Dios; porque aún he de alabarle, salvación mía y Dios mío.