Salmo 147

Aleluya. Porque bueno es cantar

20 versículos~3 min de lectura

Léelo con lectura guiada, favoritos y cadenas en la app gratuita.

Descargar en el App Store

1
הַלְלוּ יָהּ כִּי טוֹב זַמְּרָה אֱלֹהֵינוּ כִּי נָעִים נָאוָה תְהִלָּה׃
Halleluyáh, ki tov zammerah Elohéinu, ki naím nava tehillah.
Aleluya, porque es bueno cantar salmos a nuestro Dios; porque suave y hermosa es la alabanza.
2
בּוֹנֵה יְרוּשָׁלַ͏ִם יְהֹוָה נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל יְכַנֵּס׃
Boneh Yerushaláyim Adonai, nidejei Yisraél yekannes.
Adonai edifica a Jerusalén; a los desterrados de Israel recogerá.
3
הָרֹפֵא לִשְׁבוּרֵי לֵב וּמְחַבֵּשׁ לְעַצְּבוֹתָם׃
Haroféi lishvuréi lev, umejabésh leatsevotám.
El sana a los quebrantados de corazón, y venda sus heridas.
4
מוֹנֶה מִסְפָּר לַכּוֹכָבִים לְכֻלָּם שֵׁמוֹת יִקְרָא׃
Moneh mispár lakkojabim, lejullam shemot yikrá.
Él cuenta el número de las estrellas; a todas ellas llama por sus nombres.
5
גָּדוֹל אֲדוֹנֵינוּ וְרַב כֹּחַ לִתְבוּנָתוֹ אֵין מִסְפָּר׃
Gadól Adoneinu verav kóaj, litvunato éin mispár.
Grande es nuestro Adonai, y de mucho poder; y su entendimiento es infinito.
6
מְעוֹדֵד עֲנָוִים יְהֹוָה מַשְׁפִּיל רְשָׁעִים עֲדֵי אָרֶץ׃
Meoded anavím Adonai, mashpil reshaím adéi árets.
Adonai exalta a los humildes, y humilla a los impíos hasta la tierra.
7
עֱנוּ לַיהֹוָה בְּתוֹדָה זַמְּרוּ לֵאלֹהֵינוּ בְכִנּוֹר׃
Enu laAdonai betodah, zammeru leElohéinu vejinnor.
Cantad a Adonai con acción de gracias; cantad con arpa a nuestro Dios.
8
הַמְכַסֶּה שָׁמַיִם בְּעָבִים הַמֵּכִין לָאָרֶץ מָטָר הַמַּצְמִיחַ הָרִים חָצִיר׃
Hamejasseh shamáyim beavim, hamejin laerets matar, hamatsmiaj harím jatsir.
Él es el que cubre de nubes los cielos, el que prepara la lluvia para la tierra, el que hace a los montes producir hierba.
9
נוֹתֵן לִבְהֵמָה לַחְמָהּ לִבְנֵי עֹרֵב אֲשֶׁר יִקְרָאוּ׃
Notén livhemah lajmah, livnei orev ashér yikrau.
El da a la bestia su mantenimiento, y a los hijos de los cuervos que claman.
10
לֹא בִגְבוּרַת הַסּוּס יֶחְפָּץ לֹא בְשׁוֹקֵי הָאִישׁ יִרְצֶה׃
Ló vigvurat hasús yejfáts, ló veshokei ha'ish yirtse.
No se deleita en la fuerza del caballo, ni se complace en la agilidad del hombre.
11
רוֹצֶה יְהֹוָה אֶת יְרֵאָיו אֶת הַמְיַחֲלִים לְחַסְדּוֹ׃
Rotse Adonai ét-yere'áv, ét-hameyajalím lejasdo.
Se complace Adonai en los que le temen, y en los que esperan en su misericordia.
12
שַׁבְּחִי יְרוּשָׁלַ͏ִם אֶת יְהֹוָה הַלְלִי אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן׃
Shabbeji Yerushaláyim ét-Adonai, halleli Elohayij Tsiyyon.
Alaba a Adonai, Jerusalén; alaba a tu Dios, oh Sion.
13
כִּי חִזַּק בְּרִיחֵי שְׁעָרָיִךְ בֵּרַךְ בָּנַיִךְ בְּקִרְבֵּךְ׃
Ki jizzák berijéi shaaréyij, beráj banáyij bekirbéj.
Porque fortaleció los cerrojos de tus puertas; bendijo a tus hijos dentro de ti.
14
הַשָּׂם גְּבוּלֵךְ שָׁלוֹם חֵלֶב חִטִּים יַשְׂבִּיעֵךְ׃
Hassam guevulejj shalóm, jélev jittim yasbieyj.
El da paz en tus términos; te sacia con lo mejor del trigo.
15
הַשֹּׁלֵחַ אִמְרָתוֹ אָרֶץ עַד מְהֵרָה יָרוּץ דְּבָרוֹ׃
Hasholeaj imrato árets, ad meherah yaruts devaró.
Él envía su palabra a la tierra; velozmente corre su palabra.
16
הַנֹּתֵן שֶׁלֶג כַּצָּמֶר כְּפוֹר כָּאֵפֶר יְפַזֵּר׃
Hanotén sheleg katsamer, kefor ka'efer yefazer.
Da la nieve como lana, y derrama la escarcha como ceniza.
17
מַשְׁלִיךְ קַרְחוֹ כְפִתִּים לִפְנֵי קָרָתוֹ מִי יַעֲמֹד׃
Mashlij karjo jefitim, lifnéi karato mi yaamod.
Echa su hielo como pedazos; ante su frío, ¿quién resistirá?
18
יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיַמְסֵם יַשֵּׁב רוּחוֹ יִזְּלוּ מָיִם׃
Yishláj devaró veyamsem, yasev rujó yizzelu máyim.
Enviará su palabra, y los derretirá; soplará su viento, y fluirán las aguas.
19
מַגִּיד דְּבָרָו לְיַעֲקֹב חֻקָּיו וּמִשְׁפָּטָיו לְיִשְׂרָאֵל׃
Magguid devaráv leYaakóv, jukáv umishpatav leYisraél.
Ha manifestado sus palabras a Jacob, sus estatutos y sus juicios a Israel.
20
לֹא עָשָׂה כֵן לְכָל גּוֹי וּמִשְׁפָּטִים בַּל יְדָעוּם הַלְלוּ יָהּ׃
Ló asáh jén lejol goy, umishpatím bal yedaum, Halleluyáh.
No ha hecho esto con ninguna otra de las naciones; y en cuanto a sus juicios, no los conocieron. Aleluya.

Ver los 150 salmos Nuestro nusaj (Aram Soba)