Salmo 14

1. 1

   לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד אָמַר נָבָל בְּלִבּוֹ אֵין אֱלֹהִים הִשְׁחִיתוּ הִתְעִיבוּ עֲלִילָה אֵין עֹשֵׂה טוֹב:

   Lamnatséaj ledavíd. Amár navál belibó éin Elohim, hishjítu hit'ívu alilá, éin osé tov.

   Al director, de David. Dice el necio en su corazón: No hay Dios. Se han corrompido, hacen obras abominables; no hay quien haga el bien.

2. 2

   יְהֹוָה מִשָּׁמַיִם הִשְׁקִיף עַל בְּנֵי אָדָם לִרְאוֹת הֲיֵשׁ מַשְׂכִּיל דֹּרֵשׁ אֶת אֱלֹהִים:

   Adonai mishamáyim hishkíf al bené adám, lir'ót hayésh maskíl dorésh ét Elohim.

   Adonai miró desde los cielos sobre los hijos de los hombres, para ver si había algún entendido, que buscara a Dios.

3. 3

   הַכֹּל סָר יַחְדָּו נֶאֱלָחוּ אֵין עֹשֵׂה טוֹב אֵין גַּם אֶחָד:

   Hakól sar yajdáv ne'elájú, éin osé tov, éin gam ejád.

   Todos se desviaron, a una se han corrompido; no hay quien haga lo bueno, no hay ni siquiera uno.

4. 4

   הֲלֹא יָדְעוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן אֹכְלֵי עַמִּי אָכְלוּ לֶחֶם יְהֹוָה לֹא קָרָאוּ:

   Haló yad'ú kol po'aléi aven, ojeleí amí ajlú léjem, Adonai ló kar'ú.

   ¿No tienen discernimiento todos los que hacen iniquidad, que devoran a mi pueblo como si comiesen pan, y a Adonai no invocan?

5. 5

   שָׁם פָּחֲדוּ פָחַד כִּי אֱלֹהִים בְּדוֹר צַדִּיק:

   Sham pajedu pajád, ki Elohim bedor tsadík.

   Ellos temblaron de espanto; porque Dios está con la generación de los justos.

6. 6

   עֲצַת עָנִי תָבִישׁוּ כִּי יְהֹוָה מַחְסֵהוּ:

   Atsát aní tavíshu, ki Adonai majseéhu.

   Del consejo del pobre se han burlado, pero Adonai es su esperanza.

7. 7

   מִי יִתֵּן מִצִּיּוֹן יְשׁוּעַת יִשְׂרָאֵל בְּשׁוּב יְהֹוָה שְׁבוּת עַמּוֹ יָגֵל יַעֲקֹב יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל:

   Mi yitén mitsiyón yeshuat Yisra'él, beshuv Adonai shevút amó, yaguél Ya'akóv yismáj Yisra'él.

   ¡Oh, que de Sion saliera la salvación de Israel! Cuando Adonai hiciere volver a los cautivos de su pueblo, se gozará Jacob, y se alegrará Israel.

Ver los 150 salmos·Nuestro nusaj (Aram Soba)