Salmo 132

1. 1

   שִׁיר הַמַּעֲלוֹת זְכוֹר יְהֹוָה לְדָוִד אֵת כָּל עֻנּוֹתוֹ:

   Shír hama'alot, zejór Adonai leDavíd, ét kol unotó.

   Cántico gradual. Acuérdate, oh Adonai, de David, y de toda su aflicción.

2. 2

   אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַיהֹוָה נָדַר לַאֲבִיר יַעֲקֹב:

   Ashér nishbá laAdonai, nadar la'avír Ya'akóv.

   De cómo juró a Adonai, y prometió al Fuerte de Jacob.

3. 3

   אִם אָבֹא בְּאֹהֶל בֵּיתִי אִם אֶעֱלֶה עַל עֶרֶשׂ יְצוּעָי:

   Im avó be'óhel beití, im e'alé al éres yetsu'áy.

   No entraré en la morada de mi casa, ni subiré sobre el lecho de mi estrado.

4. 4

   אִם אֶתֵּן שְׁנַת לְעֵינָי לְעַפְעַפַּי תְּנוּמָה:

   Im etén shenat le'einái, le'af'apái tenumá.

   No daré sueño a mis ojos, ni a mis párpados adormecimiento.

5. 5

   עַד אֶמְצָא מָקוֹם לַיהֹוָה מִשְׁכָּנוֹת לַאֲבִיר יַעֲקֹב:

   Ad emtsá makom laAdonai, mishkanot la'avír Ya'akóv.

   Hasta que halle lugar para Adonai, morada para el Fuerte de Jacob.

6. 6

   הִנֵּה שְׁמַעֲנוּהָ בְאֶפְרָתָה מְצָאנוּהָ בִּשְׂדֵי יָעַר:

   Hiné shema'anúha be'Efratá, metsanúha bisedéi yáar.

   He aquí en Efrata la oímos; la hallamos en los campos del bosque.

7. 7

   נָבוֹאָה לְמִשְׁכְּנוֹתָיו נִשְׁתַּחֲוֶה לַהֲדֹם רַגְלָיו:

   Navoá lemishkenotáv, nishtajavé lahadom ragláv.

   Entraremos en su tabernáculo; nos postraremos ante el estrado de sus pies.

8. 8

   קוּמָה יְהֹוָה לִמְנוּחָתֶךָ אַתָּה וַאֲרוֹן עֻזֶּךָ:

   Kumá Adonai limenujatéja, atá va'aron uzéja.

   Levántate, oh Adonai, al lugar de tu reposo, tú y el arca de tu poder.

9. 9

   כֹּהֲנֶיךָ יִלְבְּשׁוּ צֶדֶק וַחֲסִידֶיךָ יְרַנֵּנוּ:

   Kojanéja yilbshu tsédek, vaJasidéja yeranénu.

   Tus sacerdotes se vistan de justicia, y se regocijen tus santos.

10. 10

    בַּעֲבוּר דָּוִד עַבְדֶּךָ אַל תָּשֵׁב פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ:

    Ba'avúr Davíd avdéja, al tashev pené meshijéja.

    Por amor de David tu siervo, no vuelvas tu rostro de tu ungido.

11. 11

    נִשְׁבַּע יְהֹוָה לְדָוִד אֱמֶת לֹא יָשׁוּב מִמֶּנָּה מִפְּרִי בִטְנְךָ אָשִׁית לְכִסֵּא לָךְ:

    Nishbá Adonai leDavíd emét, ló yashúv mimena; miperi vetneja ashít lejisé laj.

    En verdad juró Adonai a David, y no se retractará de ello: De el fruto de tu vientre pondré sobre tu trono.

12. 12

    אִם יִשְׁמְרוּ בָנֶיךָ בְּרִיתִי וְעֵדֹתִי זוֹ אֲלַמְּדֵם גַּם בְּנֵיהֶם עֲדֵי עַד יֵשְׁבוּ לְכִסֵּא לָךְ:

    Im yishmerú vanéja beritéi ve'edotí zo alamdém, gam benéihem adéi ad yeshvú lejisé laj.

    Si tus hijos guardaren mi pacto, y mi testimonio que yo les enseñaré, sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.

13. 13

    כִּי בָחַר יְהֹוָה בְּצִיּוֹן אִוָּהּ לְמוֹשָׁב לוֹ:

    Ki vaJár Adonai beTsiyón, ivah lemoshav ló.

    Porque Adonai ha elegido a Sion; la quiso por habitación para sí.

14. 14

    זֹאת מְנוּחָתִי עֲדֵי עַד פֹּה אֵשֵׁב כִּי אִוִּתִיהָ:

    Zot menujatí adéi ad, poh eshév ki ivitíha.

    Este es para siempre el lugar de mi reposo; aquí habitaré, porque la he querido.

15. 15

    צֵידָהּ בָּרֵךְ אֲבָרֵךְ אֶבְיוֹנֶיהָ אַשְׂבִּיעַ לָחֶם:

    Tseidáh barék avaréj, evyonéha asbia léjem.

    Bendeciré abundantemente su provisión; a sus pobres saciaré de pan.

16. 16

    וְכֹהֲנֶיהָ אַלְבִּישׁ יֶשַׁע וַחֲסִידֶיהָ רַנֵּן יְרַנֵּנוּ:

    VeJojanéha albish yésha, vaJasidéha ranén yeranénu.

    Asimismo vestiré de salvación a sus sacerdotes, y sus santos darán voces de júbilo.

17. 17

    שָׁם אַצְמִיחַ קֶרֶן לְדָוִד עָרַכְתִּי נֵר לִמְשִׁיחִי:

    Sham atsmiaj kéren leDavíd, arajti ner limshijí.

    Allí haré brotar el poder de David; he dispuesto lámpara para mi ungido.

18. 18

    אוֹיְבָיו אַלְבִּישׁ בֹּשֶׁת וְעָלָיו יָצִיץ נִזְרוֹ:

    Oyeváv albish bóshet, ve'aláv yatsíts nizró.

    A sus enemigos vestiré de confusión, mas sobre él florecerá su corona.

Ver los 150 salmos·Nuestro nusaj (Aram Soba)